FUERZA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

fuerza [ˈfŭɛrθa] ΟΥΣ θηλ

1. fuerza:

fuerza: forza f

la fuerza de la costumbre: la forza dell’abitudine

fuerza explosiva: forza f esplosiva

fuerza física: forza f fisica

fuerza de gravedad: forza f di gravità

fuerza del viento: intensità f del vento

fuerza de voluntad: forza f di volontà

sacar fuerzas de flaqueza: sforzarsi

hacer fuerza: fare forza

hacer fuerza a alg fig: mettere qn sotto pressione

cobrar fuerza fig: prendere forma

a fuerza de … fig: a forza di …

a la (o por) fuerza: con la forza

a la (o por) fuerza (por necesidad): per forza

ιδιωτισμοί:

fuerzas aéreas MIL etc: forze fpl aeree

fuerzas armadas: forze fpl armate

fuerzas de orden público: forze fpl dell’ordine

fuerzas de seguridad: forze fpl di sicurezza

forzar [forˈθar] ΡΉΜΑ trans

1. forzar (obligar):

forzar: obbligare [a…|a…]

2. forzar (puerta, cerradura):

forzar: forzare

forzar la voz: forzare la voce

fuerza centrífuga: forza f centrifuga

fuerza centrípeta: forza f centripeta

fuerza motriz: forza f motrice

fuerza atractiva: forza f di attrazione

ιταλικά

ισπανικά

esecutorietà: fuerza f ejecutiva

scassinare: forzar

forza erculea: fuerza f hercúlea

forza d’inerzia: fuerza f de inercia

presente
yo	fuerzo
tú	fuerzas
él/ella/usted	fuerza
nosotros/nosotras	forzamos
vosotros/vosotras	forzáis
ellos/ellas/ustedes	fuerzan

imperfecto
yo	forzaba
tú	forzabas
él/ella/usted	forzaba
nosotros/nosotras	forzábamos
vosotros/vosotras	forzabais
ellos/ellas/ustedes	forzaban

indefinido
yo	forcé
tú	forzaste
él/ella/usted	forzó
nosotros/nosotras	forzamos
vosotros/vosotras	forzasteis
ellos/ellas/ustedes	forzaron

futuro
yo	forzaré
tú	forzarás
él/ella/usted	forzará
nosotros/nosotras	forzaremos
vosotros/vosotras	forzaréis
ellos/ellas/ustedes	forzarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la unión hace la fuerza: l’unione fa la forza

la fuerza de la costumbre: la forza dell’abitudine

fuerza de voluntad: forza f di volontà

hacer fuerza a alg fig: mettere qn sotto pressione

a la (o por) fuerza: con la forza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Las dificultades sólo son calibrables y afrontables con la fuerza que tenemos en el momento en que se presentan.

www.pensarlavida.com.ar

Y, como sabes, esta teoría explica dicha fuerza en términos de curvatura del espaciotiempo, mientras que la para la cuántica es espaciotiempo es euclídeo.

eltamiz.com

Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..

recursosbiologicos.eia.edu.co

Descastados a fuerza de atenuaciones, distingos y logomaquias.

www.cristianismoesamor.com

Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.

comandantehubermatos.blogspot.com