DETTO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

detto ΟΥΣ αρσ

1. detto (discorso):

detto: palabras fpl

2. detto (motto):

detto: dicho m

detto ΡΉΜΑ pp

detto → dire

I. dire ΡΉΜΑ trans

1. dire:

dire: decir

dire a qn di fare qc: decir a alg que haga a/c

come si dice in spagnolo?: ¿cómo se dice en español?

diciamo …: digamos …

dicono che sia vero: dicen que es verdad

dico sul serio: lo digo en serio

che ne dici di uscire?: ¿te apetece salir?

dica (in negozio): ¿qué desea?

a dire il vero: a decir verdad

vale a dire: es decir

me ne ha dette di tutti i colori!: ¡me ha dicho de todo!

te l’avevo detto!: ¡te lo había dicho!

ιδιωτισμοί:

dire una bugia: contar una mentira

dire la messa: dar misa

dire le parolacce: decir palabrotas

II. dire ΡΉΜΑ intr

dire: hablar

dire bene/male di qn/qc: hablar bien/mal de alg/a/c

avere a che dire con qn: tener bronca con alg

III. dire ΟΥΣ αρσ

dire: habla f

Lei ha un bel dire: por mucho que usted diga

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare: del dicho al hecho va un trecho

dettare ΡΉΜΑ trans

dettare: dictar

dettar legge fig: imponer la propia voluntad, mandar

familiarmente chiamato (o detto) …: familiarmente llamado …

sebbene abbia detto la verità: si bien ha dicho la verdad

non gli hai detto nulla?: ¿no le has dicho nada?

gliel’ho detto: se lo he dicho

ισπανικά

ιταλικά

frase: detto m

apodado: detto, -a, soprannominato, -a

propiamente dicho: propriamente detto

dicho: detto, -a

dicho y hecho: detto fatto

dicho: detto m

Presente
io	detto
tu	detti
lui/lei/Lei	detta
noi	dettiamo
voi	dettate
loro	dettano

Imperfetto
io	dettavo
tu	dettavi
lui/lei/Lei	dettava
noi	dettavamo
voi	dettavate
loro	dettavano

Passato remoto
io	dettai
tu	dettasti
lui/lei/Lei	dettò
noi	dettammo
voi	dettaste
loro	dettarono

Futuro semplice
io	detterò
tu	detterai
lui/lei/Lei	detterà
noi	detteremo
voi	detterete
loro	detteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l’ho detto a Monica (complemento di termine): se lo he dicho a Mónica

familiarmente chiamato (o detto) …: familiarmente llamado …

ecco, te l’avevo detto!: ¿ves?, ¡te lo había dicho!

chi l’avrebbe mai detto?: ¡quién lo hubiera dicho!

mi è scappato (detto): se me ha escapado fam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un ispessimento detto clitello, ricco di ghiandole mucipare, permette l'adesione dei due individui, che si accoppiano disponendosi in versi opposti.

it.wikipedia.org

Si tratta di una matita magica che parla e le dice che tutte le cose che disegnerà diverranno vere.

it.wikipedia.org

Per dare un'idea del modo in cui egli cercò di fondare la teoria dei gruppi diremo qualcosa circa i suoi contributi ai gruppi finiti risolubili.

it.wikipedia.org

Attualmente il modo usuale di definire questi gruppi potrebbe essere quello di dire che sono gruppi i cui fattori di composizione sono gruppi abeliani.

it.wikipedia.org

Ricordiamo le numerose piccole formaci adibite alla produzione di laterizi, orci e conche delle quali abbiamo già detto.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "detto" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "detto" σε άλλες γλώσσες