DETTE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

detta ΟΥΣ θηλ

a detta di …: según dice …

detto ΟΥΣ αρσ

1. detto (discorso):

detto: palabras fpl

2. detto (motto):

detto: dicho m

detto ΡΉΜΑ pp

detto → dire

I. dire ΡΉΜΑ trans

1. dire:

dire: decir

dire a qn di fare qc: decir a alg que haga a/c

come si dice in spagnolo?: ¿cómo se dice en español?

diciamo …: digamos …

dicono che sia vero: dicen que es verdad

dico sul serio: lo digo en serio

che ne dici di uscire?: ¿te apetece salir?

dica (in negozio): ¿qué desea?

a dire il vero: a decir verdad

vale a dire: es decir

me ne ha dette di tutti i colori!: ¡me ha dicho de todo!

te l’avevo detto!: ¡te lo había dicho!

ιδιωτισμοί:

dire una bugia: contar una mentira

dire la messa: dar misa

dire le parolacce: decir palabrotas

II. dire ΡΉΜΑ intr

dire: hablar

dire bene/male di qn/qc: hablar bien/mal de alg/a/c

avere a che dire con qn: tener bronca con alg

III. dire ΟΥΣ αρσ

dire: habla f

Lei ha un bel dire: por mucho que usted diga

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare: del dicho al hecho va un trecho

familiarmente chiamato (o detto) …: familiarmente llamado …

sebbene abbia detto la verità: si bien ha dicho la verdad

non gli hai detto nulla?: ¿no le has dicho nada?

gliel’ho detto: se lo he dicho

ισπανικά

ιταλικά

frase: detto m

apodado: detto, -a, soprannominato, -a

propiamente dicho: propriamente detto

dicho: detto, -a

dicho y hecho: detto fatto

dicho: detto m

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος