HABLA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

habla <el> [ˈaβla] ΟΥΣ θηλ

1. habla (capacidad):

habla

parola f

quedarse sin habla fig

restare senza parole

2. habla (de una zona):

habla

parlata f

3. habla:

de habla italiana/española etc (lengua)

di lingua italiana/spagnola etc

ιδιωτισμοί:

¡al habla! TEL

sono io!

ponerse al habla con alg

mettersi in contatto con qn

hablar [aˈβlar] ΡΉΜΑ trans intr

hablar

parlare [de…|di…]

hablar alto/bajo

parlare a voce alta/a voce bassa

hablar claro

parlare chiaro fig

hablar por hablar

parlare a vanvera

¡ni hablar!

non se ne parla!

¡mira quién habla!

senti chi parla!

hacer hablar a alg

far parlare qn

no se hable más (del asunto)

non ne parliamo più

por no hablar de …

per non parlare di …

hablar por sí solo fig

parlare per sé

¿habla italiano?

parla italiano?

ιταλικά

ισπανικά

parlata

habla f

vernacolo

habla f

parla correntemente lo spagnolo

habla español con fluidez

parlare a vanvera

hablar por hablar

parla italiano?

¿habla italiano?

parlare

hablar [di qc…|de a/c…]

parlare a qn

hablar con alg

parlare del più e del meno

hablar de esto y lo otro

parlare a vanvera

hablar por hablar

non me ne parli!

¡no quiero ni oír hablar de eso!

non se ne parla proprio!

¡ni hablar!

parla italiano?

¿habla italiano?

per non parlare di

por no hablar de

senti chi parla!

¡pero mira quién habla!

riparlare

volver a hablar

presente

yo	hablo
tú	hablas
él/ella/usted	habla
nosotros/nosotras	hablamos
vosotros/vosotras	habláis
ellos/ellas/ustedes	hablan

imperfecto

yo	hablaba
tú	hablabas
él/ella/usted	hablaba
nosotros/nosotras	hablábamos
vosotros/vosotras	hablabais
ellos/ellas/ustedes	hablaban

indefinido

yo	hablé
tú	hablaste
él/ella/usted	habló
nosotros/nosotras	hablamos
vosotros/vosotras	hablasteis
ellos/ellas/ustedes	hablaron

futuro

yo	hablaré
tú	hablarás
él/ella/usted	hablará
nosotros/nosotras	hablaremos
vosotros/vosotras	hablaréis
ellos/ellas/ustedes	hablarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Habla o actúa con mente pura y la felicidad te seguirá como tu misma sombra, inseparable.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Se habla de discinesia cuando el enfermo intenta realizar el movimiento requerido, pero queda atascado al inicio de la acción.

www.alcmeon.com.ar

La historia a la que nos referiremos hoy también habla de un magnicidio, aunque con un presidente ficticio.

www.pochoclos.com

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Incluso, en el contexto contemporáneo, dado el rol creciente de los primeros en la composición coreográfica se habla muchas veces de coreógrafos - - intérpretes.

movimientolaredsd.ning.com