LADO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

lado [ˈlao] ΟΥΣ αρσ

1. lado:

lado: lato m

lado a lado: fianco a fianco

al lado: di fianco, vicino

al lado de: accanto a

al otro lado de: dall’altra parte di

de lado: di lato

por un lado …, por otro lado …: da un lato … dall’altro …

por el lado de mi padre: dal lato di mio padre

por todos lados: dappertutto

2. lado (lugar):

lado: posto m

andar de un lado para otro: andare da un lato all’altro

cada uno va por su lado: ognuno va per la sua strada

3. lado (de cuerpo):

lado: fianco m

dar a alg de lado: trattare qn con freddezza

dejar a un lado: lasciare da parte

estar al (o del) lado de alg: stare al fianco di qn

hacerse a un lado: farsi di lato

mirar a alg de (medio) lado fig: guardare qn dall’alto in basso

mirar a otro lado: volgere lo sguardo altrove

ponerse del lado de alg: mettersi dalla parte di qn

ιταλικά

ισπανικά

fianco: lado m

di fianco: de lado

a fianco di: al lado de

rimanere al fianco di qn: permanecer al lado de alg

accantonare: dejar de lado

canto: lado m

d’altro canto: por otro lado

affiancare: poner al lado

a sghimbescio: de lado, torcido

accanto a: al lado de, junto a

accanto alla stazione: al lado de la estación

uno accanto all’altro: uno al lado del otro

siediti accanto a me: siéntate a mi lado

accanto: al lado

è qui accanto: está aquí al lado

speronare: dar un golpe de lado

oltralpe: al otro lado de los Alpes

parteggiare: ponerse del lado [per…|de…]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lado a lado: fianco a fianco

por un lado …, por otro lado …: da un lato … dall’altro …

por el lado de mi padre: dal lato di mio padre

andar de un lado para otro: andare da un lato all’altro

cada uno va por su lado: ognuno va per la sua strada

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Justo al lado abrieron una pizzería que próximamente venderá también el gustado spaguettis y al frente hay una hamburguesería.

www.albertoyoan.com

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

Se encontraba a mi lado, sin camisa en la fría noche, enseñando un poderoso y amplio pecho tapizado con una delicada alfombra de vello.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

Por otro lado, no es poco común que un auditor use otros sentidos para ayudar a apoyar y confirmar lo que oye.

www.tsbvi.edu

Ella os espera, seguro, con las copitas de anís y los mantecados al lado de las zapatillas.

cuentalibros.blogspot.com