RENDERSI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

rendersi ΡΉΜΑ refl

rendersi: hacerse

rendersi conto di qc: darse cuenta de a/c

rendersi simpatico: mostrarse simpático

rendersi utile: hacerse útil

rendere ΡΉΜΑ trans

1. rendere (restituire):

rendere: devolver

grazie, a buon rendere: ¡gracias, te debo una!

2. rendere (fruttare):

rendere: rentar, producir

non rende molto: no produce mucho

3. rendere (servizio):

rendere: prestar

4. rendere:

rendere felice: hacer feliz

rendere triste: poner triste

rendere difficile/facile qc: hacer a/c difícil/fácil

5. rendere:

rendere conto di qc: rendir cuentas de a/c

rendere grazie (a Dio): dar gracias (a Dios)

rendere merito a qn: recompensar a alg

rendere onore a qn: rendir honor a alg

ιδιωτισμοί:

rendo l’idea?: ¿está claro lo que quiero decir?

rendersi benemerito di qc: ser meritorio de a/c

rendersi indispensabile: hacerse indispensable

rendersi ridicolo: hacer el ridículo

ισπανικά

ιταλικά

independizarse: rendersi indipendente

apercibirse de: rendersi conto di

percatarse de a/c: accorgersi di qc, rendersi conto di qc

ilegitimar: rendere illegittimo

posibilitar: rendere possibile

Presente
io	mi	rendo
tu	ti	rendi
lui/lei/Lei	si	rende
noi	ci	rendiamo
voi	vi	rendete
loro	si	rendono

Imperfetto
io	mi	rendevo
tu	ti	rendevi
lui/lei/Lei	si	rendeva
noi	ci	rendevamo
voi	vi	rendevate
loro	si	rendevano

Passato remoto
-
-
lui/lei/Lei	si	rendé
-
-
loro	si	renderono

Futuro semplice
io	mi	renderò
tu	ti	renderai
lui/lei/Lei	si	renderà
noi	ci	renderemo
voi	vi	renderete
loro	si	renderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rendersi conto di qc: darse cuenta de a/c

rendersi indispensabile: hacerse indispensable

rendersi conto di qc: darse cuenta de a/c

rendersi simpatico: mostrarse simpático

rendersi utile: hacerse útil

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Egli è perfettamente inglobato nel ruolo di innamorato dominato dalla passione amorosa ma il ricorso al linguaggio militare crea un effetto straniante e ridicolo.

it.wikipedia.org

L'intero film è un impasto di dilettantismo e insipienza cinematografica che non riesce nemmeno a centrare il ridicolo.

it.wikipedia.org

L'episodio mise in ridicolo gli abitanti della città (che iniziarono a essere chiamati "keientrekkers", "trascinamassi"), i quali decisero di seppellire l'enorme masso sotto terra.

it.wikipedia.org

Molto astuto e amante dei colpi teatrali, aveva più volte evitato la cattura, mettendo in ridicolo i suoi inseguitori.

it.wikipedia.org

Le donne si riproducono attraverso la clonazione e considerano gli uomini degli esseri buffi e ridicoli.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rendersi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά

γαλλικά