GIRARSI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

girarsi ΡΉΜΑ refl

girarsi: darse la vuelta, volverse

girarsi su un fianco: ponerse de lado

I. girare ΡΉΜΑ trans

1. girare:

girare: girar

gira e rigira: vueltas y más vueltas

2. girare (città):

girare: recorrer, pasear por

girare l’Italia: recorrer Italia

3. girare ECON :

girare: endosar

girare (trasferire): transferir

4. girare (film):

girare: rodar

II. girare ΡΉΜΑ intr

1. girare:

girare: dar vueltas, girar

girare a vuoto: dar vueltas a lo tonto

girare intorno a qn: rondar a alg

girare intorno a un argomento: dar vueltas a un asunto

mi gira la testa: me da vueltas la cabeza

far girare le scatole a qn: tocar las narices a alg fam

cosa ti gira?: ¿te has vuelto loco?

se mi gira: si tengo ganas

2. girare (andare in giro):

girare: pasear

girare per la città: pasear por la ciudad

3. girare (voltare):

girare: girar

girare a sinistra/destra: girar a la izquierda/derecha

girare al largo: pasar de largo

girare al largo fig: andarse con tiento

ιδιωτισμοί:

in quel bar gira la droga: en ese bar se pasa droga

ισπανικά

ιταλικά

volverse: girarsi

endosar: girare

girar: girare

girar a la derecha/izquierda: girare a destra/sinistra

girar: girare

doblar la esquina: girare l’angolo

doblar a la derecha: girare a destra

pasar página: girare pagina

torcer a la derecha/izquierda: girare a destra/sinistra

castigar pop: far girare la testa a

dar la vuelta a: girare

dar vueltas: girare, voltare

dar vueltas (revolcarse): girarsi e rigirarsi

dar vueltas (reflexionar) fig: girare intorno (pensando)

dar la vuelta (girar): girare

Presente
io	mi	giro
tu	ti	giri
lui/lei/Lei	si	gira
noi	ci	giriamo
voi	vi	girate
loro	si	girano

Imperfetto
io	mi	giravo
tu	ti	giravi
lui/lei/Lei	si	girava
noi	ci	giravamo
voi	vi	giravate
loro	si	giravano

Passato remoto
io	mi	girai
tu	ti	girasti
lui/lei/Lei	si	girò
noi	ci	girammo
voi	vi	giraste
loro	si	girarono

Futuro semplice
io	mi	girerò
tu	ti	girerai
lui/lei/Lei	si	girerà
noi	ci	gireremo
voi	vi	girerete
loro	si	gireranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος