VIENÉS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. vienés [bĭeˈnes, a] ΕΠΊΘ, vienesa

vienés: viennese

II. vienés [bĭeˈnes, a] ΟΥΣ αρσ/θηλ

vienés: viennese m/f

venir [beˈnir] ΡΉΜΑ intr

1. venir:

venir: venire

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir: venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir: tornare

4. venir (llegar):

venir: arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir: esserci

6. venir:

me viene bien: per me va bene

me viene mal: per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir: stare

8. venir:

el año que viene (temporal): l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!: dai!

¿a qué viene eso?: ma perché?

no me vengas ahora con…: non venirmi a dire…

ιδιωτισμοί:

venir a menos: impoverire

venir a menos fig: decadere

viene a ser lo mismo: è la stessa cosa

venir en apoyo de alg: appoggiare qn

venir de perlas: venire a proposito

ιταλικά

ισπανικά

viennese: vienés, -esa

viennese: vienés m , -esa f

andirivieni: ir y venir m

viavai: ir y venir m

trascinarsi: prolongarse, venir de largo

essere come il cacio sui maccheroni scherz: venir como anillo al dedo

fare la spola (da un luogo all’altro): ir y venir (de un sitio a otro)

presente
yo	vengo
tú	vienes
él/ella/usted	viene
nosotros/nosotras	venimos
vosotros/vosotras	venís
ellos/ellas/ustedes	vienen

imperfecto
yo	venía
tú	venías
él/ella/usted	venía
nosotros/nosotras	veníamos
vosotros/vosotras	veníais
ellos/ellas/ustedes	venían

indefinido
yo	vine
tú	viniste
él/ella/usted	vino
nosotros/nosotras	vinimos
vosotros/vosotras	vinisteis
ellos/ellas/ustedes	vinieron

futuro
yo	vendré
tú	vendrás
él/ella/usted	vendrá
nosotros/nosotras	vendremos
vosotros/vosotras	vendréis
ellos/ellas/ustedes	vendrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¿así que no vienes?: e così non vieni?

ir (o venir) a buscar: andare a prendere

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

venir como anillo al dedo: essere come cacio sui maccheroni

ir (o venir) a ver (a persona): andare a trovare

no venir (o hacer) al caso: non c’entrare

venir al mundo: venire al mondo

venir en apoyo de alg: appoggiare qn

fare la spola (da un luogo all’altro): ir y venir (de un sitio a otro)

io vado, che tu venga o no: yo voy, tanto si vienes como si no

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ten cuidado cuando dejes vienesas, pan tostado y pastillas al alcance del menor.

www.facemama.com

De todas formas, a los vieneses, queridos lectores, fotografiarles es quererles.

www.vienadirecto.com

Pueden ser las típicas mixtas de vacuno-cerdo-pollo-embutido-verdura o más monotemáticas como sólo pollo, cerdo, vacuno, vienesas, chorizo u otro según el gusto de cada quién.

www.nescafe.cl

Entre 2003 y 2012, el número de viajeros en los transportes públicos vieneses subió en casi 200 millones.

www.vienadirecto.com

Desde 2011, la central vienesa de taxis 40100 está provista de una flota de green taxis, una alternativa ecológica a los taxis habituales.

www.wien.info

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vienes" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

αγγλικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vienes" σε άλλες γλώσσες