AQUELLO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

aquello [aˈkeło] ΑΝΤΩΝ

aquello

quello, quella cosa, ciò

aquél [aˈkɛl] ΑΝΤΩΝ, aquélla [aˈkeła]

aquél

quel, quello, quella

I. aquel [aˈkɛl] ΕΠΊΘ, aquella [aˈkeła]

aquel

quel, quello, quella

II. aquel [aˈkɛl] ΟΥΣ αρσ

tener mucho aquel

avere molta grazia

hablar de esto y aquello

parlare del più e del meno

por (o en) aquel entonces

a quei tempi

¿qué se hizo de aquello?

che ne è stato di ciò?

¡ya salió aquello!

questo già si sapeva!

ιταλικά

ισπανικά

quello

ese, -a, aquel(la)

quella cosa

eso, aquello

quello

ése, -a, aquél(la)

tutto quello

todo eso, todo aquello

discorrere del più e del meno

charlar de esto y aquello

millantato credito DIR

≈ delito de estafa consistente en simular una influencia inexistente o exagerada frente a un funcionario público con el fin de pedir sumas de dinero a un tercero para obtener favores de aquel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sin embargo, fue un quid pro quo, un esto por aquello, una reciprocidad.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

A la conclusión que he llegado es que la catalanidad ha intervenido belicosamente en ese debate de la lengua por aquello dels paisos catalans y no al revés.

carmesi.wordpress.com

Y hablo de obstáculos porque, parece que todo son trabas para que no podamos lograr aquello que tanto ansiamos.

conseguirbajardepeso.wordpress.com

Para él, la acefalía funciona como motor del quehacer literario mientras busca llenar aquello que lo hace sentir incompleto.

asesinostimidos.blogspot.com

Aquello en lo que pensamos y en lo que concentramos nuestra atención con más frecuencia es lo que nos define a escala neurológica.

la-voz-del-amor.blogspot.com