CARTA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

carta [ˈkarta] ΟΥΣ θηλ

1. carta:

carta: lettera f

carta comercial: lettera f commerciale

carta modelo: lettera f tipo

carta de porte: lettera f di vettura

carta al director: lettera f al direttore

carta de agradecimiento: lettera f di ringraziamento

carta monitoria: lettera f di sollecito

carta de pésame: (lettera f di) condoglianze fpl

2. carta:

carta normalizada: lettera f con formato standard

carta certificada con acuse de recibo [or carta registrada con acuse de recibo]: lettera f raccomandata con ricevuta di ritorno

carta urgente: lettera f espresso

carta con valores (declarados): (lettera f) assicurata f

3. carta:

carta de crédito: (lettera f di) credenziali fpl

carta de presentación (o de recomendación): raccomandazione f

carta de solicitud: domanda f d’impiego

carta de despido: (lettera f di) dimissioni fpl

4. carta:

carta blanca: carta f bianca

dar carta blanca a alg: dar carta bianca a qn

5. carta GASTR :

carta: menu m

carta de vinos: lista f dei vini

a la carta: à la carte

6. carta (naipe):

carta: carta f (da gioco)

echar las cartas: dare le carte

jugar a las cartas: giocare a carte

jugar a cartas vistas: giocare a carte scoperte fig

jugarse todo a una carta fig: rischiare il tutto per tutto

no saber a qué carta quedarse: non sapere che pesci prendere

a carta cabal fig: completamente

poner las cartas boca arriba fig: mettere le carte in tavola

tomar cartas en el asunto: intervenire in qc

7. carta POL :

carta: carta f

carta de naturaleza: certificato m di naturalizzazione

tomar carta de naturaleza: naturalizzarsi

8. carta:

carta verde AUTO: carta f verde

ιδιωτισμοί:

carta de ajuste TV: monoscopio m

carta-bomba [kartaˈβomba] ΟΥΣ θηλ

carta-bomba: pacco m bomba

ιταλικά

ισπανικά

menù (lista di cibi in ristorante): carta f

R: carta f certificada

tarocco: carta f del tarot

lettera di ringraziamento: carta f de agradecimiento

lettera credenziale: carta f credencial

lettera monitoria: carta f monitoria

lettera commerciale: carta f comercial

assicurata: carta f con valores declarados

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

en contestación a su carta: in risposta alla sua lettera

carta de presentación (o de recomendación): raccomandazione f

dar carta blanca a alg: dar carta bianca a qn

jugarse todo a una carta fig: rischiare il tutto per tutto

no saber a qué carta quedarse: non sapere che pesci prendere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Me has llamado abuela, carca y tus contestaciones son cuando menos peculiares, permíteme una bromita...

normajeanmagazine.com

El demandado deberá tachar los documentos acompañados con la demanda en la oportunidad de la contestación, formalizando fundamentadamente en ese mismo acto la tacha.

roma20022.tripod.com

Y yo no veo que obtengan una contestación ni remotamente satisfactoria.

plazamoyua.com

Los comentarios podrán realizarse una vez publicadas las contestaciones a sus preguntas o sugerencias.

www.puertodetazacorte.es

Sus malas contestaciones y exigencias en el trabajo sólo demuestran la frustración que siente.

pasajes-romanticos.blogspot.com