VINOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. vino [ˈbino] ΟΥΣ αρσ

vino: vino m

vino blanco: vino m bianco

vino espumoso: vino m frizzante

vino de mesa: vino m da tavola

vino tinto: vino m rosso

II. vino [ˈbino] ΡΉΜΑ v

vino → venir

venir [beˈnir] ΡΉΜΑ intr

1. venir:

venir: venire

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir: venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir: tornare

4. venir (llegar):

venir: arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir: esserci

6. venir:

me viene bien: per me va bene

me viene mal: per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir: stare

8. venir:

el año que viene (temporal): l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!: dai!

¿a qué viene eso?: ma perché?

no me vengas ahora con…: non venirmi a dire…

ιδιωτισμοί:

venir a menos: impoverire

venir a menos fig: decadere

viene a ser lo mismo: è la stessa cosa

cata de vinos: degustazione f di vini

vino peleón: vino m da quattro soldi

(vino de) burdeos: vino m bordeaux

vino espumoso: vino m frizzante

vino de garrafón: vino m scadente

ιταλικά

ισπανικά

vino: vino m

vino amabile: vino m dulce

vino bianco: vino m blanco

vino brûlé: ≈ vino tinto cocido con azúcar y especias que se bebe caliente

vino da taglio: vino m de mezcla

vino rosso: vino m tinto

vin santo: vino m de postre

vino secco: vino m seco

vino da tavola: vino m de mesa

frizzantino: vino m blanco espumoso

degustazione del vino: cata f de vino

sherry: (vino m de) jerez m

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

llamar al pan, pan y al vino, vino fig: dire pane al pane e vino al vino

cata de vinos: degustazione f di vini

carta de vinos: lista f dei vini

montepulciano: ≈ variedad de vino tinto de Toscana

orvieto: ≈ variedad de vino blanco de Orvieto

dire pane al pane e vino al vino: llamar al pan, pan, y al vino, vino

sangiovese: ≈ variedad de vino tinto de Romaña

ieri sera abbiamo trincato un litro di vino: anoche nos pimplamos un litro de vino

un quarto di rosso: un cuarto (de litro) de (vino) tinto

carta dei vini: carta f de vinos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ondulante, espumosa, resbaladiza, acuosa, tanto como su monótona metáfora preferida: la liquidez.

www.observacionesfilosoficas.net

Cuando la mezcla de yemas se haya enfriado, batir con las varillas manuales durante unos 3 minutos más hasta que queden blancas y espumosas.

www.cupcakelosophy.com

Seguir montando y en cuanto empiecen a estar más espumosas, añadir el azúcar y continuar hasta que se formen picos.

www.cupcakelosophy.com

Una vez que el monocito ingresa a la íntima se convierte rápidamente en célula espumosa.

www.fac.org.ar

Las erupciones periódicas de metano pueden producir regiones de agua espumosa que no es capaz de proveer una flotación adecuada para los barcos.

unabrevehistoria.blogspot.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό