CARTA - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

carta ΟΥΣ θηλ

1. carta:

carta: papel m

carta assorbente: papel m secante

carta bollata: papel m timbrado

carta carbone: papel m carbón [or de calco]

carta igienica: papel m higiénico

carta da lettere: papel m de carta

carta da musica: papel m pautado [or de música]

carta oleata: papel m aceitado

carta da parati: papel m pintado

carta vetrata: papel m de lija

2. carta GEOGR :

carta: mapa m

carta stradale: mapa m de carreteras

3. carta:

carta d’argento FERR (documento): tarjeta f dorada

carta assegni: tarjeta f (de garantía) de cheques

carta di credito: tarjeta f de crédito

carta d’identità: carnet m de identidad

carta d’imbarco: tarjeta f de embarque

carta verde AUTO: carta f verde

4. carta GASTR :

carta: carta f

carta dei vini: carta f de vinos

ordinare alla carta: pedir a la carta

5. carta:

carta da gioco: carta f

leggere (o fare) le carte: echar las cartas

giocare a carte: jugar a las cartas

6. carta:

carta telefonica: tarjeta f telefónica

7. carta:

avere carta bianca fig: tener carta blanca

avere le carte in regola: tener los papeles en regla

farei carte false per fig: daría lo que fuera por

giocare a carte scoperte fig: poner las cartas boca arriba

ιδιωτισμοί:

Carta dei diritti fondamentali: Carta f de los Derechos Fundamentales

Carta Sociale Europea: Carta f Social Europea

carta oleata: papel m parafinado

carta SIM TEL: tarjeta f SIM

carta straccia: papel m usado

(carta) stagnola: papel m de aluminio

carta riciclata: papel m reciclado

tigre di carta fig: tigre m de papel

ισπανικά

ιταλικά

naipe: carta f

papel (de) pergamino: carta f pergamena

documento nacional de identidad Sp: carta f d’identità

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

carta di credito: tarjeta f de crédito

avere carta bianca fig: tener carta blanca

filtro di carta: filtro m de papel

tigre di carta fig: tigre m de papel

dare carta bianca a qn: dar carta blanca a alg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La maggior parte di queste si serve di alcuni modelli di filtraggio, e i filtri quindi devono essere puliti o sostituiti secondo un regolare programma.

it.wikipedia.org

I produttori possono scegliere tra i test del filtro usando un aerosol per organismi biologici o un aerosol di sfere in lattice da 0,1 µm.

it.wikipedia.org

Nei motori a combustione interna un filtro dell'aria sporco e/o otturato riduce il flusso dell'aria e può diminuire l'efficienza energetica del veicolo.

it.wikipedia.org

La presenza di un filtro smerigliato (diffusore) impedisce che insieme al campione venga visualizzata una immagine della sorgente.

it.wikipedia.org

L'acqua funge da filtro per le varie radiazioni dello spettro visibile.

it.wikipedia.org