VINE - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

vine [ˈbine]

vine → venir

venir [beˈnir] ΡΉΜΑ intr

1. venir:

venir: venire

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir: venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir: tornare

4. venir (llegar):

venir: arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir: esserci

6. venir:

me viene bien: per me va bene

me viene mal: per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir: stare

8. venir:

el año que viene (temporal): l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!: dai!

¿a qué viene eso?: ma perché?

no me vengas ahora con…: non venirmi a dire…

ιδιωτισμοί:

venir a menos: impoverire

venir a menos fig: decadere

viene a ser lo mismo: è la stessa cosa

venir [beˈnir] ΡΉΜΑ intr

1. venir:

venir: venire

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir: venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir: tornare

4. venir (llegar):

venir: arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir: esserci

6. venir:

me viene bien: per me va bene

me viene mal: per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir: stare

8. venir:

el año que viene (temporal): l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!: dai!

¿a qué viene eso?: ma perché?

no me vengas ahora con…: non venirmi a dire…

ιδιωτισμοί:

venir a menos: impoverire

venir a menos fig: decadere

viene a ser lo mismo: è la stessa cosa

venir en apoyo de alg: appoggiare qn

venir de perlas: venire a proposito

ιταλικά

ισπανικά

andirivieni: ir y venir m

viavai: ir y venir m

trascinarsi: prolongarse, venir de largo

essere come il cacio sui maccheroni scherz: venir como anillo al dedo

fare la spola (da un luogo all’altro): ir y venir (de un sitio a otro)

essere (o arrivare) come il cacio sui maccheroni: venir como anillo al dedo fam

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

venir al pelo: andare a pennello

ir (o venir) a buscar: andare a prendere

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

venir como anillo al dedo: essere come cacio sui maccheroni

ir (o venir) a ver (a persona): andare a trovare

no venir (o hacer) al caso: non c’entrare

venir al mundo: venire al mondo

venir de atrás SPORT: rimontare

venir en apoyo de alg: appoggiare qn

fare la spola (da un luogo all’altro): ir y venir (de un sitio a otro)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vine con otra expectativa, pero no pude rendir como todos esperaban.

www.locoxelrojo.com.ar

Vine esta tarde a fletar un barco para alijar algunas cosillas mías.

artelope.uv.es

Le costó un poco, no estaba muy dispuesta, la dejé acostada y me vine al ordenador.

matrimoniobipolar.wordpress.com

Un día me vine arriba y llegue a velocidad super-lenta, estaba a tope jajajja.

antonioballesta.blogspot.com

Afortunadamente, aplicando la auto-gnosis vine a descubrir dentro de mi la certeza que no alcanzaba con ninguna prueba ni testimonio traído de afuera.

www.gnosis2002.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vine" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

vine [ˈbine]

vine → venir

venir [beˈnir] ΡΉΜΑ intr

1. venir:

2. venir (origen):

3. venir (volver):

4. venir (llegar):

5. venir (en el periódico etc):

6. venir:

7. venir (prendas de vestir):

8. venir:

9. venir:

ιδιωτισμοί:

venir [beˈnir] ΡΉΜΑ intr

1. venir:

2. venir (origen):

3. venir (volver):

4. venir (llegar):

5. venir (en el periódico etc):

6. venir:

7. venir (prendas de vestir):

8. venir:

9. venir:

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vine" σε άλλες γλώσσες