PELO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

pelo [ˈpelo] ΟΥΣ αρσ

1. pelo (en el cuerpo):

pelo: pelo m

2. pelo (cabello):

pelo: capelli mpl

ιδιωτισμοί:

a pelo: a capo scoperto

a pelo (montar a caballo): a pelo

venir al pelo: andare a pennello

con pelos y señales fig: con tutti i particolari

de medio pelo fig: dubbio

(ni) un pelo: neanche un pelo

por los pelos (o un pelo): per un pelo

no cortarse (ni) un pelo: non farsi scrupoli

no tener (un) pelo de tonto fig: non essere mica scemo fam

no tener pelos en la lengua fig: non avere peli sulla lingua fam

soltarse el pelo fig: lasciarsi andare

tirarse de los pelos fig: mettersi le mani nei capelli

tomar el pelo a alg: prendere in giro qn fam

traído por los pelos fig: tirato per i capelli

los pelos se me ponen de punta fig: mi si rizzano i capelli

no se le ve el pelo: è sparito dalla circolazione

pelar [peˈlar] ΡΉΜΑ trans

1. pelar (fruta etc):

pelar: sbucciare

2. pelar (cabello):

pelar: tagliare

3. pelar (aves):

pelar: spennare fig

ιδιωτισμοί:

hace un frío que pela: c’è un freddo cane fam

tomadura de pelo: presa f in giro

mata de pelo: ciuffo m

ιταλικά

ισπανικά

asciugacapelli: secador m (de pelo)

asciugacapelli elettrico: secador m (de pelo) eléctrico

spelare: pelar

sbucciare: pelar

cotonarsi i capelli: cardarse el pelo

capelli a spazzola: pelo m en punta

lisciarsi i capelli: alisarse el pelo

presente
yo	pelo
tú	pelas
él/ella/usted	pela
nosotros/nosotras	pelamos
vosotros/vosotras	peláis
ellos/ellas/ustedes	pelan

imperfecto
yo	pelaba
tú	pelabas
él/ella/usted	pelaba
nosotros/nosotras	pelábamos
vosotros/vosotras	pelabais
ellos/ellas/ustedes	pelaban

indefinido
yo	pelé
tú	pelaste
él/ella/usted	peló
nosotros/nosotras	pelamos
vosotros/vosotras	pelasteis
ellos/ellas/ustedes	pelaron

futuro
yo	pelaré
tú	pelarás
él/ella/usted	pelará
nosotros/nosotras	pelaremos
vosotros/vosotras	pelaréis
ellos/ellas/ustedes	pelarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος