D'IDENTITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

identità <πλ identità> [identiˈta] ΟΥΣ θηλ

1. identità (qualificazione di persona, cosa, luogo):

identità: identity

cambiare identità: to change one's identity

rivelare l'identità di qn: to reveal sb's identity

ha un documento di identità?: have you any proof of identity?

errore d'identità: mistaken identity

carta d'identità: identity or ID card

2. identità (consapevolezza di sé):

identità: identity

identità religiosa, nazionale: religious, national identity

crisi d'identità: identity crisis

3. identità (uguaglianza, coincidenza):

identità: identity

hanno scoperto di avere un'identità di vedute, gusti: they discovered that they have similar views, tastes

4. identità:

identità ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ: identity

principio d'identità: identity principle

ιδιωτισμοί:

identità di genere: gender identity

Carta d'identità: An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.

αγγλικά

ιταλικά

identity papers: documenti αρσ d'identità

identity crisis: crisi θηλ d'identità

identical proposition: principio αρσ d'identità

identity card: carta θηλ d'identità

identification paper: documenti αρσ πλ d'identità

genetic ID card: carta θηλ d'identità genetica

ID: identità

ID card, papers: d'identità

identity: identità θηλ

to change one's identity: cambiare identità

reveal sb's identity: rivelare l'identità di qn

have you any proof of identity?: ha un documento di identità?

sense of identity: senso di identità

national, religious identity: identità nazionale, religiosa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

identità <-> [i·den·ti·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. identità (di persona):

identità: identity

carta d'identità: identity card

crisi d'identità: identity crisis

2. identità (uguaglianza):

identità: identical nature

documento (di identità): ID

carta d'identità: identity card

αγγλικά

ιταλικά

identification papers: documenti αρσ pl d'identità

identity card: carta θηλ d'identità

ID card: carta θηλ d'identità

ID: documento αρσ d'identità

identity: identità θηλ

he reveald his identity: rivelò la sua identità

to get a make on sb: scoprire l'identità di qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

carta d'identità: identity card

crisi d'identità: identity crisis

documento (di identità): ID

carta d'identità: identity card

identification papers: documenti αρσ pl d'identità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il gruppo, inizialmente identificato per le sue origini come 'cattolico-democratico', ha assunto successivamente "un'identità del tutto laica e una natura intergenerazionale".

it.wikipedia.org

Gli agenti iniziano le indagini per scoprire l'identità del misterioso guidatore reo di omissione di soccorso.

it.wikipedia.org

Le probabilità condizionali tra le diverse condizioni sono già determinate, ma le identità delle singole condizioni non sono completamente palesi.

it.wikipedia.org

Dopo il 1848, i neonati stati-nazione assunsero il tricolore più per simboleggiare la propria identità nazionale o etnica, che l'anti-monarchismo.

it.wikipedia.org

Dopo un incidente automobilistico, sviluppò un disturbo dissociativo dell'identità.

it.wikipedia.org