ADDOMESTICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. addomesticato [addomestiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

addomesticato → addomesticare

II. addomesticato [addomestiˈkato] ΕΠΊΘ

1. addomesticato (ammaestrato):

addomesticato

domesticated

addomesticato

tame

non addomesticato

untamed

2. addomesticato (manipolato, alterato) μτφ:

addomesticato bilancio, risultato

cooked οικ

addomesticato bilancio, risultato

fiddled οικ

I. addomesticare [addomestiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. addomesticare (ammaestrare, domare):

addomesticare

to tame

addomesticare animale

to domesticate

addomesticare specie

to domesticate

addomesticare μτφ

to tame

addomesticare persona

to make [sb] more accommodating

un animale che non può essere addomesticato

an untamable animal

2. addomesticare (manipolare, alterare):

addomesticare μτφ

to cook οικ

addomesticare bilancio, risultato

to fiddle οικ

II. addomesticarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

addomesticarsi

to become tame

addomesticarsi

to grow tame

I. addomesticare [addomestiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. addomesticare (ammaestrare, domare):

addomesticare

to tame

addomesticare animale

to domesticate

addomesticare specie

to domesticate

addomesticare μτφ

to tame

addomesticare persona

to make [sb] more accommodating

un animale che non può essere addomesticato

an untamable animal

2. addomesticare (manipolare, alterare):

addomesticare μτφ

to cook οικ

addomesticare bilancio, risultato

to fiddle οικ

II. addomesticarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

addomesticarsi

to become tame

addomesticarsi

to grow tame

αγγλικά

ιταλικά

undomesticated

selvatico, non addomesticato

domesticate

addomesticare

domesticated

addomesticato

untamed bird, fox

non addomesticato, selvatico

tame animal

addomesticato

tame animal

addomesticare

untameable bird, fox

che non può essere addomesticato

ιταλικά

αγγλικά

addomesticato (-a) [ad·do·mes·ti·ˈka:·to] ΕΠΊΘ (animale)

addomesticato (-a)

tame

addomesticare [ad·do·mes·ti·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

addomesticare

to tame

αγγλικά

ιταλικά

domesticated

addomesticato, -a

tame (domesticated)

addomesticato, -a

tame animal

addomesticare

unbroken

non addomesticato, -a

domesticate animal

addomesticare

Presente

io	addomestico
tu	addomestichi
lui/lei/Lei	addomestica
noi	addomestichiamo
voi	addomesticate
loro	addomesticano

Imperfetto

io	addomesticavo
tu	addomesticavi
lui/lei/Lei	addomesticava
noi	addomesticavamo
voi	addomesticavate
loro	addomesticavano

Passato remoto

io	addomesticai
tu	addomesticasti
lui/lei/Lei	addomesticò
noi	addomesticammo
voi	addomesticaste
loro	addomesticarono

Futuro semplice

io	addomesticherò
tu	addomesticherai
lui/lei/Lei	addomesticherà
noi	addomesticheremo
voi	addomesticherete
loro	addomesticheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A sinistra fa capolino l'immancabile leone addomesticato dal santo.

it.wikipedia.org

Gli animali addomesticati più di recente sono stati il lama, il cavallo ed il coniglio, circa 5 000 anni fa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, esse sottolineano anche che l'asino domestico potrebbe essere stato addomesticato più volte.

it.wikipedia.org

Importarono inoltre animali addomesticati come galline, conigli, bovini, ovini, caprini e suini, e costruirono case e villaggi.

it.wikipedia.org

Raffigura un pastore che stava addomesticando un montone castrato per diventare capo mandria.

it.wikipedia.org