BEARINGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bearing [βρετ ˈbɛːrɪŋ, αμερικ ˈbɛrɪŋ] ΟΥΣ

1. bearing (posture):

bearing

portamento αρσ

of soldierly bearing

dal portamento marziale

regal bearing

portamento regale

his dignified bearing

il suo portamento maestoso

2. bearing (relevance):

bearing

rapporto αρσ

bearing

relazione θηλ

bearing

influenza θηλ

to have no bearing on

non aver alcun rapporto con

to have little bearing on

avere scarsa rilevanza per

3. bearing ΝΑΥΣ:

bearing

rilevamento αρσ

the bearing is 137°

il rilevamento è 137°

true, magnetic bearing

rilevamento vero, magnetico

to take a compass bearing

fare un rilevamento alla bussola

to take the ship's bearings

calcolare la posizione della nave

4. bearing ΤΕΧΝΟΛ:

bearing

cuscinetto αρσ

bearing

supporto αρσ

5. bearing ΕΡΑΛΔ:

bearing

insegna θηλ

bearing

figura θηλ

II. bearings ΟΥΣ npl

1. bearings (orientation):

to get or find or take one's bearings

orientarsi

to lose one's bearings

perdere l'orientamento, perdere la bussola also μτφ

2. bearings:

bearings ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

cuscinetto αρσ

bearings ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

supporto αρσ

III. bearing [βρετ ˈbɛːrɪŋ, αμερικ ˈbɛrɪŋ] ΕΠΊΘ

1. bearing surface etc.:

bearing

portante

2. bearing -bearing:

bearing

in composti

bearing

che produce, che contiene

ball bearing [βρετ, αμερικ bɔl ˈbɛrɪŋ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

1. ball bearing (bearing):

ball bearing

cuscinetto αρσ a sfere

2. ball bearing (ball):

ball bearing

sfera θηλ

ball bearing

bilia θηλ

load-bearing [αμερικ ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ΕΠΊΘ

load-bearing wall:

load-bearing

portante

gold-bearing [ˈɡəʊldˌbeərɪŋ] ΕΠΊΘ ΓΕΩΛ

gold-bearing

aurifero

crankshaft bearing [ˈkræŋkʃɑːftˌbeərɪŋ] ΟΥΣ

crankshaft bearing

perno αρσ di banco

diamond-bearing [ˈdaɪəməndˌbeərɪŋ] ΕΠΊΘ

diamond-bearing

diamantifero

bearing brass [ˈbeərɪŋbrɑːs, -bræs] ΟΥΣ

bearing brass

bronzina θηλ

interest-bearing [βρετ ˈɪntrɛstˌbɛːrɪŋ] ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ

interest-bearing investment, account

fruttifero

oil-bearing [ˈɔɪlˌbeərɪŋ] ΕΠΊΘ

oil-bearing stratum, region

petrolifero, ricco di petrolio

oil-bearing palm, tree

ricco di olio

compass bearing [ˈkʌmpəsˌbeərɪŋ] ΟΥΣ

compass bearing

rilevamento αρσ bussola

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bearing [ˈbe·rɪŋ] ΟΥΣ

1. bearing ΝΑΥΣ:

bearing

rilevamento αρσ

to get one's bearings a. μτφ

orientarsi

to lose one's bearings a. μτφ

perdere l'orientamento

2. bearing (behavior):

bearing

comportamento αρσ

3. bearing (posture):

bearing

portamento αρσ

4. bearing ΤΕΧΝΟΛ:

bearing

cuscinetto αρσ

ιδιωτισμοί:

to have some bearing on sth

influire su qc

roller bearing ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

roller bearing

cuscinetto αρσ a rulli

ball bearing ΟΥΣ

ball bearing

cuscinetto αρσ a sfere

worn-out wheel bearings

consumato, -a

ιταλικά

αγγλικά

perdere la bussola μτφ

to lose one's bearings

fruttifero (-a)

fruit-bearing

fruttifero (-a)

interest-bearing

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

orizzontarsi

to find one's bearings

perdere la tramontana μτφ, χιουμ

to lose one's bearings

portamento

bearing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Likes burned, worn-out, gone up in smoke, these new magnetic and electrified bodies have the boreal appearance of worrisome divinities.

en.wikipedia.org

Another critic however described the film as worn-out.

en.wikipedia.org

He is almost famished and wears a very worn-out tuxedo.

en.wikipedia.org

This table keeps track of worn-out sectors and remaps them to working ones.

en.wikipedia.org

She is worn-out from bearing and caring for so many children (one of whom died in an accident involving fire).

en.wikipedia.org