PAINED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. pained [βρετ peɪnd, αμερικ peɪnd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pained → pain III

II. pained [βρετ peɪnd, αμερικ peɪnd] ΕΠΊΘ

with a pained expression: con un'aria afflitta

I. pain [βρετ peɪn, αμερικ peɪn] ΟΥΣ

1. pain (suffering):

pain: dolore αρσ

pain: male αρσ

to feel pain, to be in pain: soffrire or avere male

he's caused me a lot of pain: mi ha fatto soffrire molto

the cramps are causing me a lot of pain: i crampi mi fanno molto male

the pain of separation, loss: il dolore della separazione, perdita

to feel no pain: non sentire alcun dolore

to feel no pain αμερικ (be drunk) μτφ: non sentire nulla per l'ubriachezza

2. pain (localized):

pain: dolore αρσ

abdominal, chest pains: dolori addominali, al petto

period pains: dolori mestruali

I have a pain in my arm: ho male a or mi fa male un braccio

where is the pain?: dove ti fa or hai male?

3. pain (annoying person, thing) οικ:

she can be a real pain: sa essere una vera rompiscatole

he gives me a pain: mi da fastidio or mi rompe le scatole

he's a pain in the neck οικ: è un rompiscatole

he's a pain in the arse βρετ χυδ, αργκ or in the ass αμερικ χυδ, αργκ: è un rompicoglioni or rompipalle

it's a real pain in the arse βρετ χυδ, αργκ or in the ass αμερικ χυδ, αργκ: è una vera rottura (di palle)

ιδιωτισμοί:

on pain of death, of excommunication: sotto pena di morte, di scomunica

II. pains ΟΥΣ

pains npl:

to be at pains to do sth: darsi pena or prendersi la briga di fare qc

I was at pains to speak very slowly: mi sono sforzato di parlare lentamente

to take great pains over or with sth: darsi gran pena per qc

for my, his etc. pains: per il mio, suo ecc. disturbo

he got a black eye for his pains: in cambio si è pure preso un occhio nero

III. pain [βρετ peɪn, αμερικ peɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pain (hurt):

my leg pains me a little: mi fa un po' male la gamba

2. pain (grieve):

pain τυπικ: addolorare

it pains me to have to tell you that …: mi addolora doverti dire che …

back pain [ˈbækpeɪn] ΟΥΣ

back pain: mal αρσ di schiena

to have back pain: avere mal di schiena

pain threshold ΟΥΣ

pain threshold: soglia θηλ del dolore

racking pain: atroce, tremendo

colicky pain: colico

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sofferente: pained

avere un'aria sofferente: to have a pained look

doloretto: small pain

stilettata (dolore acuto): stabbing pain

stilettata (dolore acuto): shooting pain

strizzone: sharp pain

strizzone: stab (of pain)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

pained ΕΠΊΘ

pained: afflitto, -a

a pained expression: un'espressione addolorata

I. pain [peɪn] ΟΥΣ

1. pain (physical suffering):

pain: dolore αρσ

to be in pain: avere dolori/un dolore

I have a pain in my foot: mi fa male il piede

2. pain pl (great care):

pain: tutto αρσ il possibile

to be at pains to do sth: fare tutto il possibile per fare qc

to spare no pains: non tralasciare niente pur di fare qc

3. pain οικ:

to be a pain in the backside χυδ: essere una gran rottura di scatole

χυδ to be a pain in the neck οικ: essere una piaga

on [or under] pain of sth: sotto pena di

II. pain [peɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

pain: addolorare

it pains me …: mi addolora …

pain barrier ΟΥΣ

pain barrier: soglia θηλ del dolore

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sofferente: pain-stricken

cos'è quell'espressione sofferente?: what's that pained look for?

rompimento: pain

rompi: pain

scocciatura: pain

che scocciatura!: what a pain!

rompiballe: pain in the ass

rompiballe: pain-in-the-ass

piattola: pain

menata: pain

Present
I	pain
you	pain
he/she/it	pains
we	pain
you	pain
they	pain

Past
I	pained
you	pained
he/she/it	pained
we	pained
you	pained
they	pained

Present Perfect
I	have	pained
you	have	pained
he/she/it	has	pained
we	have	pained
you	have	pained
they	have	pained

Past Perfect
I	had	pained
you	had	pained
he/she/it	had	pained
we	had	pained
you	had	pained
they	had	pained

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to make a grimace of disgust/pain: fare una smorfia di disgusto/dolore

a royal pain in the ass: una rottura insopportabile

to howl in [or with] pain: urlava dal dolore

to give a howl of pain: cacciare un urlo di dolore

to double up with pain/laughter: piegarsi in due per il dolore/ dalle risate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He however seems harmless enough, and looks rather pensive and pained.

en.wikipedia.org

His pained shrieks cause women to miscarry, animals to perish and plants to become barren.

en.wikipedia.org

They're rather clunky and immobile, moving like a pained OAP with back trouble.

www.shadowlocked.com

The spearman's master had a certain gash in his head, and so his head pained through this fact.

en.wikipedia.org

He heard the pained whimper of a dog, trapped under the wreckage.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pained" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά