URLAVA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. urlare [urˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. urlare (gridare):

urlare

to scream

urlare

to shout

urlare insulto, slogan

to yell

urlare insulto, slogan

to scream

urlare insulto, slogan

to bark (out)

urlare insulto, slogan

to bellow (out)

urlare insulto, slogan

to roar (out)

urlare ordine

to snarl

“non ti sento”, urlò

“I can't hear you”, he yelled

“fermati!” urlò lei

“stop!” she shouted

2. urlare (cantare ad alta voce):

urlare canzone

to bawl

II. urlare [urˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. urlare (lanciare urla):

urlare persona:

to scream

urlare persona:

to shout

urlare persona:

to shriek

urlare persona:

to yell

urlare di dolore, paura, rabbia

to scream or shriek with

urlare di gioia

to give or let out a yell of delight

urlare come un matto

to shout hysterically

urlare dietro a qn

to scream or yell at sb

urlò di paura

she gave a cry of fright

2. urlare (parlare forte):

urlare persona:

to shout

urlare persona:

to raise one's voice

3. urlare (far rumore):

urlare sirena:

to wail

urlare vento:

to howl

III. urlare [urˈlare]

urlare a perdifiato or a squarciagola

to scream at the top of one's lungs, to scream the place down

urlare a perdifiato or a squarciagola bambino:

to scream blue murder βρετ

urlare a perdifiato or a squarciagola bambino:

to scream bloody murder αμερικ

urlava come un invasato

he was screaming like one possessed

urlava come un indemoniato

he was screaming like one possessed

pazzamente urlare

madly

pazzamente urlare

wildly

αγγλικά

ιταλικά

he was screaming like one possessed

urlava come un indemoniato

bark out

urlare

bellow out

urlare

roar out

urlare, gridare

to give a full-throated laugh, cry

ridere, urlare a piena gola

to give or let out a yell of delight

urlare di gioia or cacciare un urlo di gioia

yell

urlare, gridare

yell

urlare

to yell at sb

urlare a qn or all'indirizzo di qn

ιταλικά

αγγλικά

I. urlare [ur·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. urlare (persona, scimmia):

urlare

to scream

2. urlare (parlare forte):

urlare

to shout

3. urlare (vento):

urlare

to howl

II. urlare [ur·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. urlare (dire a voce alta):

urlare

to shout

2. urlare (cantare a voce alta):

urlare

to belt out

αγγλικά

ιταλικά

vociferate

urlare

vociferate

urlare

bark out

urlare

to howl in [or with] pain

urlava dal dolore

howl

urlare

to shout at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

shriek

urlare

shriek

urlare

scream off

urlare come pazzi, a squarciagola

to screech with pain

urlare dal dolore

to woof at sb

urlare a qu

yell

urlare

to yell at sb (to do sth)

urlare a qu (di fare qc)

yell

urlare

Presente

io	urlo
tu	urli
lui/lei/Lei	urla
noi	urliamo
voi	urlate
loro	urlano

Imperfetto

io	urlavo
tu	urlavi
lui/lei/Lei	urlava
noi	urlavamo
voi	urlavate
loro	urlavano

Passato remoto

io	urlai
tu	urlasti
lui/lei/Lei	urlò
noi	urlammo
voi	urlaste
loro	urlarono

Futuro semplice

io	urlerò
tu	urlerai
lui/lei/Lei	urlerà
noi	urleremo
voi	urlerete
loro	urleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lottando con lui e i suoi seguaci, i sopravvissuti spediscono l'ufficiale indemoniato all'inferno e scoprono un tunnel sotto l'altare della chiesa.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, dal ponte venne gettato un indemoniato.

it.wikipedia.org

I soldati indemoniati lo circondano, ma la gente ed i suoi vecchi compagni li eliminano salvandolo.

it.wikipedia.org

Mentre sta per tornare a casa la giornalista incontra una bambina indemoniata, già conosciuta precedentemente, che le chiede un passaggio in macchina.

it.wikipedia.org

Già dai primi tempi della permanenza, venne colpita da fenomeni ritenuti paranormali al punto che venne giudicata in un primo tempo come indemoniata.

it.wikipedia.org