PAID-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

paid-up [βρετ, αμερικ ˈpeɪdˌəp] ΕΠΊΘ βρετ

paid-up payment, instalment share, capital

aggiornato

paid-up payment, instalment share, capital

versato

paid-up member [ˌpeɪdʌpˈmembə(r)] ΟΥΣ βρετ

paid-up member

= membro in regola con il pagamento della quota d'iscrizione

ιταλικά

αγγλικά

I. aggiornato [addʒorˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

aggiornato → aggiornare

II. aggiornato [addʒorˈnato] ΕΠΊΘ

1. aggiornato (ammodernato):

aggiornato dati, schedario, bibliografia

updated

aggiornato dati, schedario, bibliografia

up-to-date

aggiornato testo, edizione

revised

tenere qc aggiornato

to keep sth up to date

2. aggiornato rata, pagamento:

aggiornato

paid-up

3. aggiornato (informato):

aggiornato persona

up-to-date

aggiornato persona

switched-on

tenere qn aggiornato

to keep sb up to date su: about

tenere qn aggiornato

to keep sb abreast su: of

tenersi aggiornato

to keep up to date su: about

tenersi aggiornato

to keep abreast su: of

I. aggiornare [addʒorˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aggiornare (ammodernare):

aggiornare

to bring up to date

aggiornare dati, schedario, bibliografia

to update

aggiornare testo, edizione, regolamento

to revise

aggiornare Η/Υ pagina web

to refresh

aggiornare il personale

to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff

2. aggiornare (adeguare):

aggiornare prezzi

to readjust

3. aggiornare (informare):

aggiornare

to brief

aggiornare

to fill [sb] in

aggiornare

to bring [sb] up to date su: about

4. aggiornare (rinviare):

aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea

to adjourn

II. aggiornarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aggiornarsi:

aggiornarsi (informarsi)

to bring oneself up to date

aggiornarsi (con corso)

to attend a refresher course

2. aggiornarsi assemblea:

aggiornarsi

to adjourn

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

paid-up ΕΠΊΘ

paid-up member:

paid-up

in regola con il pagamento della quota associativa

ιταλικά

αγγλικά

tesserato (-a) [tes·se·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tesserato (-a)

(paid-up) member

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The library now had eleven paid-up members.

en.wikipedia.org

To be eligible to vote, an individual has to have been a paid-up member of the party for at least three months.

en.wikipedia.org

However, in almost all jurisdictions there are certain types of regulated entity which require a certain amount, or a certain proportion, of paid-up share capital to be licensed to trade.

en.wikipedia.org

However, the loss incurred in connection with the liquidation of a subsidiary company remains deductible up to the amount of the paid-up share capital.

en.wikipedia.org

It had a fully paid-up share capital of 1,000,000.

en.wikipedia.org