PAINED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

pained [peɪnd] ΕΠΊΘ

pained expression, look:

pained: gequält

I. pain [peɪn] ΟΥΣ

1. pain (feeling):

pain: Schmerz αρσ <-es, -en>

aches and pains: Gebrechen <-s, -> pl

a pain in one's leg/side: Schmerzen pl im Bein/in der Seite

pains and pleasures: Freuden und Leiden

dull/sharp/stabbing pain: schwacher/heftiger/stechender Schmerz

to give sb pain: jdm Schmerzen bereiten

2. pain no pl (physical suffering):

pain: Schmerz[en] αρσ[pl]

to ease the pain: die Schmerzen lindern

to be in pain: Schmerzen haben

are you in pain?: haben Sie Schmerzen?

to double up in [or be doubled up with]pain: sich αιτ vor Schmerzen krümmen

sth gives sb pain: etw tut jdm weh

3. pain no pl (mental suffering):

pain: Leid ουδ <-(e)s>

they are still in great pain over her death: sie leiden noch immer sehr unter ihrem Tod

pain of loss/parting: Trennungs-/Abschiedsschmerz αρσ

4. pain (great care):

pains pl: Mühe θηλ <-, -n>

to go to [or take] great pains to do sth: keine Mühe scheuen, etw zu tun

I went to great pains to select the best staff available: ich habe alles darangesetzt, die besten Leute auszuwählen, die ich bekommen konnte

to be at pains to do sth: sich δοτ [große] Mühe geben, etw zu tun

5. pain οικ (nuisance):

to be a pain: einem auf die Nerven gehen οικ

it's such a pain having to go shopping: Einkaufen gehen zu müssen finde ich sehr lästig

that child is a real pain: das Kind ist eine Nervensäge

ιδιωτισμοί:

to be a pain in the backside [or βρετ, αυστραλ also arse] [or αμερικ also butt [or ass]] πολύ οικ!: einem auf den Wecker [o. Geist] gehen οικ

writing these reports is a pain in the arse: diese Berichte zu schreiben nervt unglaublich

will you stop being such a pain in the butt?: willst du vielleicht endlich mal aufhören, mich ständig zu nerven?

for sb's pains: zum Dank für jds Mühe

he tried to help and was told to eff off for his pains: er versuchte zu helfen und zum Dank dafür sagte man ihm, er solle sich verpissen

no gain without pain , no pain, no gain: ohne Fleiß kein Preis

to be a pain in the neck οικ: einem auf die Nerven gehen οικ

he's a pain in the neck: er ist eine Nervensäge

on [or under]pain of sth: unter Androhung einer S. γεν

II. pain [peɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

it pains sb to do sth: es tut jdm leid, etw zu tun

ˈpain bar·ri·er ΟΥΣ

pain barrier: Schmerzgrenze θηλ <-, -n>

re·ferred ˈpain ΟΥΣ ΙΑΤΡ

referred pain: Übertragungsschmerz αρσ

ˈpain thresh·old ΟΥΣ

1. pain threshold (start of pain):

pain threshold: Schmerzschwelle θηλ <-, -n>

2. pain threshold (limit of endurance):

pain threshold: Schmerzgrenze θηλ <-, -n>

pain ˈman·age·ment ΟΥΣ ΙΑΤΡ

pain management: Schmerztherapie θηλ <-, -n>

ˈstom·ach pain ΟΥΣ

stomach pain: Magenschmerzen pl

stomach pain: Bauchschmerzen pl

stomach pain: Bauchweh ουδ <-s> kein pl CH

Καταχώριση OpenDict

pain ΟΥΣ

physical pain: körperlicher Schmerz

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

schmerzlindernd: pain-relieving

schmerzlindernd sein: to be pain-relieving [or a pain-reliever]

schmerzlindernd wirken: to relieve pain

Schmerztherapeut(in): pain [management] therapist

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

damages for pain and suffering ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

damages for pain and suffering: Schmerzensgeld ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schmerzensgeld: damages for pain and suffering

Present
I	pain
you	pain
he/she/it	pains
we	pain
you	pain
they	pain

Past
I	pained
you	pained
he/she/it	pained
we	pained
you	pained
they	pained

Present Perfect
I	have	pained
you	have	pained
he/she/it	has	pained
we	have	pained
you	have	pained
they	have	pained

Past Perfect
I	had	pained
you	had	pained
he/she/it	had	pained
we	had	pained
you	had	pained
they	had	pained

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

no gain without pain , no pain, no gain: ohne Fleiß kein Preis

to sear sth a pain seared his chest: ein Schmerz durchzuckte seine Brust

embarrassed/pained/sad smile: verlegenes/gequältes/trauriges Lächeln

I've got a pain in my back: ich habe Schmerzen im Rücken

Stiche haben: to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He heard the pained whimper of a dog, trapped under the wreckage.

The effects of war, with its horror, grief and then hope, joy and pained longing, is communicated through them; their young and guileless eyes.

www.theglobeandmail.com

They're rather clunky and immobile, moving like a pained OAP with back trouble.

www.shadowlocked.com

He however seems harmless enough, and looks rather pensive and pained.

en.wikipedia.org

The spearman's master had a certain gash in his head, and so his head pained through this fact.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pained" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά