PAINED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

pained [αμερικ peɪnd, βρετ peɪnd] ΕΠΊΘ

pained

afligido

pained

apenado

pained expression

de pena

I. pain [αμερικ peɪn, βρετ peɪn] ΟΥΣ

1.1. pain U or C (physical):

pain

dolor αρσ

she was in great pain

estaba muy dolorida

she was in great pain

estaba muy adolorida λατινοαμερ

she was in great pain

sentía mucho dolor

I'm in constant pain

siento dolor permanentemente

to cry out in or with pain

gritar de dolor

to ease the pain

calmar el dolor

I've got a pain in my leg

me duele la pierna

stomach/chest pains

dolores αρσ πλ de estómago/de pecho

to be a pain in the neck or αμερικ χυδ, αργκ ass or βρετ χυδ, αργκ arse

ser un pesado

to be a pain in the neck or αμερικ χυδ, αργκ ass or βρετ χυδ, αργκ arse

ser insoportable

to be a pain in the neck or αμερικ χυδ, αργκ ass or βρετ χυδ, αργκ arse

ser un coñazo Ισπ χυδ, αργκ

to be feeling no pain αμερικ οικ

estar como una cuba οικ

to be feeling no pain αμερικ οικ

estar bien pedo Μεξ οικ

1.2. pain U (mental):

pain

dolor αρσ

pain

pena θηλ

the divorce caused me a lot of pain

sufrí mucho con el divorcio

it takes the pain out of accounting

hace más fácil la contabilidad

1.3. pain:

on pain of sth/-ing as πρόθ

bajo or so pena de algo/ +infin

2. pain <pains, pl > (effort):

that's all you get for your pains

así te pagan la molestia

she was at great pains to dissociate herself from …

trató por todos los medios de dejar bien en claro que no tenía nada que ver con …

I took considerable pains to explain it to them

puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo

II. pain [αμερικ peɪn, βρετ peɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

it pains me to see that …

me duele or me apena or me da pena ver que …

III. pain [αμερικ peɪn, βρετ peɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ

my finger's/head's paining

me duele el dedo/la cabeza

referred pain [rəˌfərd ˈpeɪn, riˌfərd ˈpeɪn] ΟΥΣ U

referred pain

dolor αρσ reflejo

back pain ΟΥΣ U

back pain

dolor αρσ de espalda

pain-free [ˈpeɪnfriː] ΕΠΊΘ

pain-free

sin dolor

pain-free

indoloro

pain relief ΟΥΣ U

pain relief

alivio αρσ del dolor

pain threshold ΟΥΣ ΙΑΤΡ

pain threshold

resistencia θηλ al dolor

pain threshold

umbral αρσ del dolor

to have a high/low pain threshold

tener mucha/poca resistencia al dolor

to have a high/low pain threshold

tener el umbral del dolor elevado/bajo

pain clinic ΟΥΣ

pain clinic

centro αρσ de tratamiento del dolor

pain clinic

clínica de tratamiento del dolor

ισπανικά

αγγλικά

parto sin dolor

pain-free labor αμερικ

parto sin dolor

pain-free labour βρετ

jodienda

pain οικ

jodienda

pain in the ass αμερικ αργκ

jodienda

pain in the arse βρετ αργκ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

pained ΕΠΊΘ

pained

afligido, -a

a pained expression

una cara de disgusto

I. pain [peɪn] ΟΥΣ

1. pain (physical suffering):

pain

dolor αρσ

to be in pain

estar sufriendo

I have a pain in my foot

me duele el pie

2. pain pl (great care):

pain

cuidados αρσ πλ

to be at pains to do sth

esmerarse en hacer algo

to spare no pains

no escatimar esfuerzos

ιδιωτισμοί:

to be a pain in the backside

ser un plomo

to be a pain in the neck οικ

ser un coñazo

on [or under] pain of sth

so pena de algo

II. pain [peɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

pain

doler

it pains me ...

me da lástima (que)...

pain barrier ΟΥΣ

pain barrier

umbral αρσ de protección

excruciating pain

atroz

excruciating pain

insoportable

soothe pain

aliviar

assuage pain

aliviar

deaden pain

aliviar

ισπανικά

αγγλικά

chinche

pain

escozor

pain

punzada (dolor)

sharp pain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

pained ΕΠΊΘ

pained

afligido, -a

a pained expression

una cara de disgusto

I. pain [peɪn] ΟΥΣ

1. pain (physical suffering):

pain

dolor αρσ

to be in pain

estar sufriendo

I have a pain in my foot

me duele el pie

2. pain:

pains (great care)

gran cuidado αρσ

to be at pains to do sth

esmerarse en hacer algo

to spare no pains

no escatimar esfuerzos

3. pain οικ:

to be a pain in the backside [or χυδ ass]

ser un plomo

to be a pain in the neck οικ

ser un coñazo

on [or under] pain of sth

so pena de algo

II. pain [peɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

pain

doler

it pains me...

me da lástima (que)...

pain barrier ΟΥΣ

pain barrier

umbral αρσ de protección

excruciating pain

atroz

excruciating pain

insoportable

soothe pain

aliviar

assuage pain

aliviar

deaden pain

aliviar

ισπανικά

αγγλικά

chinche

pain

jodón (-ona)

pain in the ass

punzada (dolor)

sharp pain

Present

I	pain
you	pain
he/she/it	pains
we	pain
you	pain
they	pain

Past

I	pained
you	pained
he/she/it	pained
we	pained
you	pained
they	pained

Present Perfect

I	have	pained
you	have	pained
he/she/it	has	pained
we	have	pained
you	have	pained
they	have	pained

Past Perfect

I	had	pained
you	had	pained
he/she/it	had	pained
we	had	pained
you	had	pained
they	had	pained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The economy is highly regulated by the government, which has increased subsidies and tightened trade controls to assuage protesters and protect foreign currency reserves.

en.wikipedia.org

His imprisonment did little to assuage his intemperate behaviour.

en.wikipedia.org

Instead, he adopted the concept of trusses or a series of open triangles to assuage wind force that would blow right through them.

en.wikipedia.org

They were assuaged by the large amounts of booty that they shared after victories in the rich eastern theatre.

en.wikipedia.org

Their guilt is only assuaged by the fact that they are getting back at their cheating spouses.

en.wikipedia.org