COÑAZO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

αγγλικά

coñazo ΟΥΣ αρσ

1. coñazo Ισπ οικ o vulgar αργκ (persona o cosa pesada):

la película fue un coñazo: the movie was a load of crap αργκ

¡qué coñazo!: what a drag! οικ

¡qué coñazo de tía!: what a pain in the neck she is! οικ

¡qué coñazo de tía!: what a pain in the ass she is! χυδ, αργκ

darle el coñazo a alg. οικ mira, no me des el coñazo con tus desgracias: look, stop going on about your problems οικ

deja de darme el coñazo, ya te he dicho que no lo tengo: stop going on at me o pestering me o hassling me, I've already told you I haven't got it οικ

2. coñazo οικ (golpe):

coñazo Κολομβ Ven: blow

se agarraron a coñazos: they had a fight

se agarraron a coñazos: they had a punch-up βρετ οικ

me di un coñazo en la cabeza con la puerta: I nearly crowned myself on the door οικ

3. coñazo Ven οικ (gran cantidad):

tengo un coñazo de cartas por escribir: I have loads of letters to write οικ

αγγλικά

ισπανικά

bummer: coñazo αρσ Ισπ αργκ

it's an effing nuisance: es un coñazo Ισπ οικ

to give sb aggro: darle el coñazo a alguien Ισπ οικ

to be a fag οικ or vulgar αργκ: ser un coñazo Ισπ

this oven's a bastard (of a thing) to clean: limpiar este horno es un coñazo Ισπ χυδ, αργκ

sod χυδ, αργκ: coñazo αρσ Ισπ χυδ, αργκ

these windows are real sods to clean: estas ventanas son un coñazo para limpiar Ισπ χυδ, αργκ

bitch οικ: coñazo αρσ Ισπ οικ

to be a pain in the neck or αμερικ χυδ, αργκ ass or βρετ χυδ, αργκ arse: ser un coñazo Ισπ χυδ, αργκ

drag (tiresome thing): coñazo αρσ Ισπ αργκ

ισπανικά

αγγλικά

coñazo ΟΥΣ αρσ χυδ

coñazo: pain in the arse [or ass αμερικ]

¡esto es un coñazo!: this is a drag!

αγγλικά

ισπανικά

to be a pain in the neck οικ: ser un coñazo

ισπανικά

αγγλικά

coñazo [ko·ˈɲa·so, -θo] ΟΥΣ αρσ χυδ

coñazo: pain in the ass

¡esto es un coñazo!: this is a drag!

αγγλικά

ισπανικά

to be a pain in the neck οικ: ser un coñazo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¡esto es un coñazo!: this is a drag!

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "coñazo" σε άλλες γλώσσες