Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Birds
windows

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ventana ΟΥΣ θηλ

1. ventana:

ventana ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ
window
las ventanas dan al patio/a la calle
the windows look out onto the courtyard/the street
asomarse a la ventana
to lean out (of) the window
arrojar o echar o tirar algo por la ventana κυριολ
to throw sth out of the window
arrojar o echar o tirar algo por la ventana (desperdiciar)
to throw away sth
arrojar o echar o tirar algo por la ventana (desperdiciar)
to squander sth
arrojar o echar o tirar algo por la ventana (malograr)
to ruin sth
arrojar o echar o tirar algo por la ventana (malograr)
to spoil sth

2. ventana (de la nariz):

ventana
nostril

3. ventana Η/Υ:

ventana
window

casa ΟΥΣ θηλ

1.1. casa (vivienda):

casa
house
está buscando casa
she's looking for somewhere to live
cambiarse o mudarse de casa
to move
cambiarse o mudarse de casa
to move house
todavía no nos han ofrecido la casa
they still haven't invited us to see the house

1.2. casa (hogar):

casa
home
a los 18 años se fue de casa o λατινοαμερ de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o λατινοαμερ en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o λατινοαμερ por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o λατινοαμερ en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Μεξ
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Μεξ
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house προσδιορ
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place οικ
como una casa οικ una mentira como una casa
a whopping great lie οικ
como una casa οικ una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba οικ o χυδ, αργκ de la chingada Μεξ
miles away οικ
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody αμερικ
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover βρετ
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Κολομβ azadón de palo παροιμ
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos παροιμ
each to his own and God watching over everyone

2.1. casa ΕΜΠΌΡ (empresa):

casa
company
casa
firm βρετ
la casa Mega lanzó ayer su último modelo
Mega launched their latest model yesterday

2.2. casa ΕΜΠΌΡ (bar, restaurante):

vino de la casa
house wine
especialidad de la casa
house specialty αμερικ
especialidad de la casa
speciality of the house βρετ
invita la casa
it's on the house
es un obsequio de la casa
with the compliments of the management

3. casa (dinastía):

casa
house
la casa de los Borbones
the House of Bourbon

4.1. casa ΑΘΛ:

Wanderers perdió en casa
Wanderers lost at home
los de casa juegan de amarillo
the home team are in yellow

4.2. casa ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

casa
home

5. casa astrol:

casa
house

doble ventana ΟΥΣ θηλ

doble ventana
double glazing

puerta ventana ΟΥΣ θηλ

puerta ventana
French door(s) αμερικ
puerta ventana
French window(s) βρετ

ventana frailera ΟΥΣ θηλ

ventana frailera
shuttered window

ventana emergente ΟΥΣ θηλ Η/Υ

ventana emergente
pop-up (window)

ventana flotante ΟΥΣ θηλ Η/Υ

ventana flotante
floating window

ventana de guillotina ΟΥΣ θηλ

ventana de guillotina
sash window

ventana de socorro ΟΥΣ θηλ

ventana de socorro
emergency exit
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
windowless
sin ventanas
pier glass
espejo que se coloca entre dos ventanas

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ventana ΟΥΣ θηλ

1. ventana (abertura):

ventana
window
ventana corrediza
sliding window
ventana de doble cristal
double-glazed window
ventana de guillotina
sash window

2. ventana ΑΝΑΤ:

ventana de la nariz
nostril

ιδιωτισμοί:

tirar (or echar) la casa por la ventana
to go to great expense
ventana de guillotina
sash window
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
you should get some netting for those windows
deberías comprar un visillo para esas ventanas
fanlight
montante αρσ (de ventana)
window pane
cristal αρσ (de la ventana)
nostril
ventana θηλ de la nariz
windowsill
repisa θηλ de la ventana
sash
marco αρσ corredizo de ventana
window frame
marco αρσ de la ventana
sash window
ventana θηλ de guillotina
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ventana [ben·ˈta·na] ΟΥΣ θηλ

1. ventana (abertura):

ventana
window
ventana corrediza
sliding window
ventana de doble cristal
double-glazed window
ventana de guillotina
sash window

2. ventana ΑΝΑΤ:

ventana de la nariz
nostril

ιδιωτισμοί:

echar la casa por la ventana
to go to great expense
ventana de guillotina
sash window
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
pop-up
ventana θηλ emergente
windowsill
repisa θηλ de la ventana
sash window
ventana θηλ de guillotina
sash
marco αρσ corredizo de ventana
nostril
ventana θηλ de la nariz
window
ventana θηλ
a window on the world μτφ
una ventana abierta al mundo
window
ventana
window separator
separador αρσ de ventana
pop-up window
ventana emergente
window pane
hoja θηλ de cristal de una ventana
to double-glaze a window
instalar doble aislamiento en una ventana

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

echar [o tirar] la casa por la ventana οικ
to spare no expense
abrir una ventana de par en par
to open a window wide
el ladrón escapó por la ventana
the thief got away through the window
el ladrón se escapó por la ventana
the thief got away through the window
se nos olvidó cerrar las ventanas
we forgot to close the windows
aproximarse con la silla a la ventana
to move one's chair over to the window
would you mind opening the window?
¿haces el favor de abrir la ventana?
to push the boat out βρετ
tirar la casa por la ventana
window pane
hoja θηλ de cristal de una ventana
you should get some netting for those windows
deberías comprar un visillo para esas ventanas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No haga mal en olvidar porque así es como se repiten las injusticias y el avance del conocimiento.
www.sjarre.com.ar
Por favor no se olviden de cumplimentar este trámite ya que le van a suspender el pago.
www.fmactivavera.com.ar
Los jugadores no deben perder la humildad y no debemos olvidar que vienen de un fútbol de primer mundo.
edant.ole.com.ar
Es una buenísima web para comprar, pero a la que pagaste, olvidate de ellos, ante cualquier problema desaparecen.
www.techdays.com.ar
En el presente no puede regresar el ayer a buscar lo que abandono, otras manos fuertes sostienen lo que un día se olvido.
www.igooh.com

Αναζήτηση στο λεξικό