Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Please
lean out

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. asomar ΡΉΜΑ αμετάβ

asomar
to show
cuando empiezan a asomar las primeras arrugas
when the first wrinkles begin to show o appear
nació apenas asomado el siglo λογοτεχνικό
she was born at the very dawn of the century λογοτεχνικό
asomaba por entre las páginas
it was sticking o poking out from between the pages
(+ me/te/le etc) la combinación le asomaba por debajo de la falda
her slip was showing below her skirt
ya le ha asomado el primer diente
he's just cut his first tooth
solo le asomaba la cabeza por entre las sábanas
only her head was sticking out from under the sheets
una tímida sonrisa le asomó a los labios λογοτεχνικό
a shy smile flickered across her lips

II. asomar ΡΉΜΑ μεταβ (sacar)

“no asomar la cabeza por la ventanilla”
“do not lean out of the window”
abrió la puerta y asomó la cabeza
she opened the door and stuck her head out/in
no lo vi bien, apenas si asomó la nariz por la puerta
I didn't see him very well, he barely poked his nose o stuck his head round the door
asomó la cabeza por encima de la valla
he stuck his head over the top of the fence

III. asomarse ΡΉΜΑ vpr

“es peligroso asomarse”
“do not lean out of the window”
se asomó por la ventana
he leaned out of the window
se asomó por la ventana
he put o stuck his head out of the window
asomarse por algo
to lean out of sth
“prohibido asomarse por la ventanilla”
“do not lean out of the window”
(asomarse a algo) asómate a la ventana a ver si vienen (con la ventana abierta)
have a look out o put your head out of the window and see if they are coming
asómate a la ventana a ver si vienen (con la ventana cerrada)
have a look out of o go to the window and see if they are coming
se asomó a la ventana y me hizo adiós con la mano
he came to the window and waved goodbye to me
cuando se asomó a la ventana le dispararon
when he appeared at the window they fired at him
estaba asomada a la ventana
she was looking out of the window
se habían asomado al balcón para ver el desfile
they had come out onto the balcony to watch the procession
“prohibido asomarse por la ventanilla”
“do not lean out of the window”
asomarse a la ventana
to lean out (of) the window
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to show oneself
asomarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. asomar ΡΉΜΑ μεταβ

1. asomar (mostrar):

asomar
to show

2. asomar (parte del cuerpo):

asomar
to stick out
asomar la cabeza por la ventana
to put one's head out of the window

II. asomar ΡΉΜΑ αμετάβ

asomar (verse)
to show
asomar (aparecer)
to appear
asoma el día
day is breaking

III. asomar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα asomarse

1. asomar (mostrarse):

asomarse
to show up
asomarse al balcón
to come out onto the balcony
¡asómate!
put your head out!

2. asomar (una parte del cuerpo):

asomarse
to stick out

3. asomar (acercarse):

asomarse
to pop in
¿por qué no te asomas un rato?
why don't you pop in for a bit?
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
lean out
asomarse
peek out person
asomarse
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. asomar [a·so·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. asomar (mostrar):

asomar
to show

2. asomar (destacar):

asomar
to stick out
asomar la cabeza por la ventana
to put one's head out of the window

II. asomar [a·so·ˈmar] ΡΉΜΑ αμετάβ

asomar (verse)
to show
asomar (aparecer)
to appear
asoma el día
day is breaking

III. asomar [a·so·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα asomarse

1. asomar (mostrarse):

asomar
to show up
asomarse al balcón
to come out onto the balcony
¡asómate!
stick your head out!

2. asomar (acercarse):

asomar
to pop in
¿por qué no te asomas un rato?
why don't you pop in for a bit?
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
lean out
asomarse
peek out person
asomarse
presente
yoasomo
túasomas
él/ella/ustedasoma
nosotros/nosotrasasomamos
vosotros/vosotrasasomáis
ellos/ellas/ustedesasoman
imperfecto
yoasomaba
túasomabas
él/ella/ustedasomaba
nosotros/nosotrasasomábamos
vosotros/vosotrasasomabais
ellos/ellas/ustedesasomaban
indefinido
yoasomé
túasomaste
él/ella/ustedasomó
nosotros/nosotrasasomamos
vosotros/vosotrasasomasteis
ellos/ellas/ustedesasomaron
futuro
yoasomaré
túasomarás
él/ella/ustedasomará
nosotros/nosotrasasomaremos
vosotros/vosotrasasomaréis
ellos/ellas/ustedesasomarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

asomarse al balcón
to come out onto the balcony

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Para constatarlo solo hay que asomarse - si se tienen los arrestos y las tragaderas suficientes - a según qué círculos literarios, fuera y dentro de las redes sociales.
elevangeliodeltraidor.com
El ordenanza conmina a los reclusos a asomarse a las balconadas para que todos escuchen la retahíla de nombres que van a pronunciar a continuación.
cristiandadypatria.blogspot.com
Acaban de contemplar una exhibición de deporte rural y no paran de asomarse a los toldos donde las cuadrillas terminan sus cazuelas de chipirones.
www.astenagusia.com
A veces asomarse a la albufera (tan cercana a la localidad de nacimiento del autor) trae inesperados aires de conflicto.
latormentaenunvaso.blogspot.com
Y además para ver la portada, si alguien estuviera interesado, sólo tiene que asomarse a un kiosko.
santiagonzalez.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "asomarse" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά