UNTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. unto [ˈunto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

unto → ungere

II. unto [ˈunto] ΕΠΊΘ

1. unto (oleoso, grasso):

unto salsa

greasy

unto cibo, capelli, tessuto

oily

unto piatto

slimy

unto e bisunto

= very filthy, dirty

ha le mani unte

his hands are oily

2. unto ΘΡΗΣΚ:

unto

anointed

III. unto [ˈunto] ΟΥΣ αρσ

1. unto (sporco):

unto

grease

macchia di unto

grease or oil stain

2. unto (condimento):

unto

fat

3. unto ΘΡΗΣΚ:

l'Unto del Signore

the Lord's Anointed

I. ungere [ˈundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ungere:

ungere (di olio)

to oil

ungere (di grasso)

to grease di: with

2. ungere (sporcare):

ungere tovaglia, camicia

to make greasy

3. ungere (lubrificare):

ungere

to oil

ungere ingranaggi

to grease

4. ungere (corrompere):

ungere μτφ

to bribe

ungere μτφ

to grease οικ

5. ungere ΘΡΗΣΚ:

ungere

to anoint

II. ungersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ungersi (spalmarsi):

ungersi

to oil oneself

ungersi di lozione solare

to rub on suntan oil

2. ungersi (sporcarsi):

ungersi

to get greasy

III. ungere [ˈundʒere]

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

I. ungere [ˈundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ungere:

ungere (di olio)

to oil

ungere (di grasso)

to grease di: with

2. ungere (sporcare):

ungere tovaglia, camicia

to make greasy

3. ungere (lubrificare):

ungere

to oil

ungere ingranaggi

to grease

4. ungere (corrompere):

ungere μτφ

to bribe

ungere μτφ

to grease οικ

5. ungere ΘΡΗΣΚ:

ungere

to anoint

II. ungersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ungersi (spalmarsi):

ungersi

to oil oneself

ungersi di lozione solare

to rub on suntan oil

2. ungersi (sporcarsi):

ungersi

to get greasy

III. ungere [ˈundʒere]

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

unto e bisunto

= very filthy, dirty

αγγλικά

ιταλικά

nongreasy food

non unto

slimy plate

unto

grease

unto αρσ

covered in grease

unto or coperto di grasso

grease

ungere

oily cloth, food, hair, skin

unto

oily stain

di unto, di grasso

sweeten up

ungere, tenersi buono

anoint

ungere

to anoint with oil

ungere (di olio)

soft-soap

ungere le ruote

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. unto (-a) ΡΉΜΑ

unto μετ παρακειμ di ungere

II. unto (-a) ΕΠΊΘ (capelli, mani, pelle)

unto (-a)

greasy

I. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ΡΉΜΑ μεταβ

1. ungere:

ungere (ingranaggio, motore, teglia)

to grease

ungere (con creme, pomate: corpo)

to oil

2. ungere (sporcare):

ungere

to get grease on

3. ungere ΘΡΗΣΚ:

ungere

to anoint

4. ungere μτφ οικ:

ungere qu (corrompere)

to bribe

II. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ungersi

1. ungere (mettersi dell'unto):

ungersi

to oil oneself

2. ungere (sporcarsi d'unto):

ungersi

to get grease on oneself

unto [ˈun·to] ΟΥΣ αρσ

unto

grease

I. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ΡΉΜΑ μεταβ

1. ungere:

ungere (ingranaggio, motore, teglia)

to grease

ungere (con creme, pomate: corpo)

to oil

2. ungere (sporcare):

ungere

to get grease on

3. ungere ΘΡΗΣΚ:

ungere

to anoint

4. ungere μτφ οικ:

ungere qu (corrompere)

to bribe

II. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ungersi

1. ungere (mettersi dell'unto):

ungersi

to oil oneself

2. ungere (sporcarsi d'unto):

ungersi

to get grease on oneself

unto e bisunto οικ

completely filthy

αγγλικά

ιταλικά

greasy hands

unto, -a

oily

unto, -a

anoint

ungere

grease in cooking

ungere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È molto unta e più digeribile rispetto alle altre fondute al formaggio (ma più difficile da preparare).

it.wikipedia.org

Il sapone deve essere neutro e non deve essere unto o di cattivo odore.

it.wikipedia.org

Il formaggio viene unto con olio per la sua conservazione e stagionatura.

it.wikipedia.org

Spargere velocemente la gelatina su fogli di cottura unti.

it.wikipedia.org

Il sostantivo, o meglio aggettivo sostantivato, deriva dal verbo χρίω, "ungere", e significa dunque letteralmente "unto".

it.wikipedia.org