HEADLINES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

news headlines [ˈnjuːzˌhedlaɪnz, ˈnuːz-] ΟΥΣ npl TV

news headlines

titoli αρσ (delle notizie)

I. headline [βρετ ˈhɛdlʌɪn, αμερικ ˈhɛdˌlaɪn] ΟΥΣ

1. headline ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

headline

titolo αρσ

to hit the headlines

fare notizia or finire in prima pagina

the crash was in all the headlines, the headlines were full of the crash

la notizia dell'incidente era su tutti i giornali

the front-page headline

i titoli di prima pagina

he'll never make the headlines

non farà mai notizia

2. headline:

headline ΡΑΔΙΟΦ, TV

sommario αρσ

headline ΡΑΔΙΟΦ, TV

titoli αρσ πλ d'apertura

here are the (news) headlines again

segue il sommario delle principali notizie

II. headline [βρετ ˈhɛdlʌɪn, αμερικ ˈhɛdˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

headline feature, newspaper article:

headline

intitolare, titolare

III. headline [βρετ ˈhɛdlʌɪn, αμερικ ˈhɛdˌlaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

headline band, singer:

essere l'attrazione principale

headline-grabber [ˈhedlaɪnˌɡræbə(r)] ΟΥΣ οικ

headline-grabber

= notizia che fa scalpore

headline-grabbing [ˈhedlaɪnˌɡræbɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

headline-grabbing

che fa notizia, da prima pagina

banner headline [βρετ, αμερικ ˈbænər ˈhɛdˌlaɪn] ΟΥΣ spesso πλ (in newspaper)

banner headline

titolo αρσ a tutta pagina

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] ΟΥΣ

scare heading

titolo αρσ allarmistico

now over to our news desk for the headlines

e ora linea allo studio per le notizie di oggi

ιταλικά

αγγλικά

titolatura (di giornale)

headlines pl

titolare giornale

to headline

il giornale di domenica titolava in grassetto…

banner headlines in the Sunday paper read…

titolo a caratteri cubitali ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

banner headline

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. headline ΟΥΣ

headline

titolo αρσ

ιδιωτισμοί:

to hit the headlines

fare notizia

II. headline ΡΉΜΑ μεταβ

headline

intitolare

ιταλικά

αγγλικά

titolo (di articolo)

headline

-i di prima pagina

front page headlines

Present

I	headline
you	headline
he/she/it	headlines
we	headline
you	headline
they	headline

Past

I	headlined
you	headlined
he/she/it	headlined
we	headlined
you	headlined
they	headlined

Present Perfect

I	have	headlined
you	have	headlined
he/she/it	has	headlined
we	have	headlined
you	have	headlined
they	have	headlined

Past Perfect

I	had	headlined
you	had	headlined
he/she/it	had	headlined
we	had	headlined
you	had	headlined
they	had	headlined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Often the importance of it is overshadowed by world events, late-breaking headlines or the latest sports win.

www.ngnews.ca

According to study done on the homeschool movement, home schoolers are making headlines by winning national spelling bees and exceeding at elite universities.

en.wikipedia.org

Mischievous avidity for headlines is no substitute for talent or hard work.

www.dailymail.co.uk

There were no banner headlines.

www.durhamregion.com

The accident gained much media attention including front-page headlines and television news reports.

en.wikipedia.org