ABBAGLIANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abbagliante [abbaʎˈʎante] ΕΠΊΘ

abbagliante luce, sole: dazzling

abbagliante luce, sole: glaring

abbagliante luce, sole: blinding

abbagliante μτφ bellezza: dazzling

fari abbaglianti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: headlights on full beam βρετ

fari abbaglianti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: high beam αμερικ

fari abbaglianti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: brights αμερικ οικ

II. abbagliante [abbaʎˈʎante] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

con gli abbaglianti accesi: on full beam βρετ

con gli abbaglianti accesi: on high beam αμερικ

mettere gli abbaglianti: to switch the headlights on full beam βρετ

mettere gli abbaglianti: to put the high beams on αμερικ

I. abbagliare [abbaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbagliare luce, sole:

abbagliare: to dazzle

abbagliare persona: to blind

2. abbagliare (confondere) μτφ:

abbagliare bellezza:: to dazzle

II. abbagliare [abbaʎˈʎare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

abbagliare luce, sole:

abbagliare: to glare

αγγλικά

ιταλικά

dazzling sun, light: accecante, abbagliante

dazzling beauty: abbagliante

dazzle light: (faro) abbagliante αρσ

nondazzle: non abbagliante

flaring: abbagliante

garish light: abbagliante

glaring light: abbagliante, accecante

reverberant light: abbacinante, abbagliante

garishness (of light): (l')essere abbagliante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

abbagliante [ab·ba·ʎˈʎan·te] ΕΠΊΘ (luce)

abbagliante: dazzling

abbagliare [ab·ba·ʎˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +essere

1. abbagliare (luce):

abbagliare: to dazzle

2. abbagliare μτφ (ingannare):

abbagliare: to deceive

αγγλικά

ιταλικά

high beam: abbagliante αρσ

dazzle: abbagliare

blind: abbagliare

Presente
io	abbaglio
tu	abbagli
lui/lei/Lei	abbaglia
noi	abbagliamo
voi	abbagliate
loro	abbagliano

Imperfetto
io	abbagliavo
tu	abbagliavi
lui/lei/Lei	abbagliava
noi	abbagliavamo
voi	abbagliavate
loro	abbagliavano

Passato remoto
io	abbagliai
tu	abbagliasti
lui/lei/Lei	abbagliò
noi	abbagliammo
voi	abbagliaste
loro	abbagliarono

Futuro semplice
io	abbaglierò
tu	abbaglierai
lui/lei/Lei	abbaglierà
noi	abbaglieremo
voi	abbaglierete
loro	abbaglieranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'adattamento cinematografico del musical ha accolto pareri generalmente favorevoli dalla critica cinematografica, rimasta piacevolmente sorpresa dalle «performance elettrizzanti e i numeri musicali abbaglianti».

it.wikipedia.org

Sfolgorano le specchiature marmoree del parapetto, aggiungendo l'ennesimo, abbagliante dettaglio prezioso.

it.wikipedia.org

È per questo motivo che nei quadri monetiani i colori sono dissolti in una luce intensissima, quasi abbagliante.

it.wikipedia.org

Gli intarsi che decorano tutta la superficie della cappella sono stati creati con marmi scuri e pietre semipreziose, che creano un abbagliante effetto scenografico.

it.wikipedia.org

Inscritti in due rettangoli che incorporano abbaglianti anabbaglianti e frecce.

it.wikipedia.org