ABBAGLIANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. abbagliante [abbaʎˈʎante] ΕΠΊΘ

abbagliante luce, sole

dazzling

abbagliante luce, sole

glaring

abbagliante luce, sole

blinding

abbagliante μτφ bellezza

dazzling

fari abbaglianti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

headlights on full beam βρετ

fari abbaglianti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

high beam αμερικ

fari abbaglianti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

brights αμερικ οικ

II. abbagliante [abbaʎˈʎante] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

con gli abbaglianti accesi

on full beam βρετ

con gli abbaglianti accesi

on high beam αμερικ

mettere gli abbaglianti

to switch the headlights on full beam βρετ

mettere gli abbaglianti

to put the high beams on αμερικ

I. abbagliare [abbaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbagliare luce, sole:

abbagliare

to dazzle

abbagliare persona

to blind

2. abbagliare (confondere) μτφ:

abbagliare bellezza:

to dazzle

II. abbagliare [abbaʎˈʎare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

abbagliare luce, sole:

abbagliare

to glare

αγγλικά

ιταλικά

dazzling sun, light

accecante, abbagliante

dazzling beauty

abbagliante

dazzle light

(faro) abbagliante αρσ

nondazzle

non abbagliante

flaring

abbagliante

garish light

abbagliante

glaring light

abbagliante, accecante

reverberant light

abbacinante, abbagliante

garishness (of light)

(l')essere abbagliante

ιταλικά

αγγλικά

abbagliante [ab·ba·ʎˈʎan·te] ΕΠΊΘ (luce)

abbagliante

dazzling

abbagliare [ab·ba·ʎˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +essere

1. abbagliare (luce):

abbagliare

to dazzle

2. abbagliare μτφ (ingannare):

abbagliare

to deceive

αγγλικά

ιταλικά

high beam

abbagliante αρσ

dazzle

abbagliare

blind

abbagliare

Presente

io	abbaglio
tu	abbagli
lui/lei/Lei	abbaglia
noi	abbagliamo
voi	abbagliate
loro	abbagliano

Imperfetto

io	abbagliavo
tu	abbagliavi
lui/lei/Lei	abbagliava
noi	abbagliavamo
voi	abbagliavate
loro	abbagliavano

Passato remoto

io	abbagliai
tu	abbagliasti
lui/lei/Lei	abbagliò
noi	abbagliammo
voi	abbagliaste
loro	abbagliarono

Futuro semplice

io	abbaglierò
tu	abbaglierai
lui/lei/Lei	abbaglierà
noi	abbaglieremo
voi	abbaglierete
loro	abbaglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'oggetto divenne più luminoso, abbagliando temporaneamente il testimone.

it.wikipedia.org

I vicini, abbagliati e anche rattristati dalla notizia, si allontanano dalla villa e tornano a casa.

it.wikipedia.org

Charon salta e rotea su stesso generando un bagliore di luce così folgorante che l'avversario viene abbagliato e perde palla.

it.wikipedia.org

Abbaglia gli incauti, questo sì, confonde i presuntuosi, tormenta le talpe.

it.wikipedia.org

Dante si rivolge allora a lei e resta abbagliato dal suo sguardo.

it.wikipedia.org