CONFORTANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

confortante [konforˈtante] ΕΠΊΘ

confortante notizia, parole:

confortante

comforting

confortante

cheerful

confortante

reassuring

è confortante sapere che…

it is comforting to know that…

I. confortare [konforˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

confortare

to console

la notizia la confortò

she was comforted by the news

2. confortare (avvalorare):

confortare μτφ

to support

confortare qn in un'opinione

to confirm sb in their opinion

II. confortarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confortarsi

to take comfort

confortarsi

to console oneself

αγγλικά

ιταλικά

comforting

confortante

it is comforting to know that …

è confortante sapere che …

cheering

confortante

heart-warming

che fa bene al cuore, confortante

cheerful news, prospect

confortante, buono

brace up

confortare qn

console

consolare, confortare (with con)

solace

confortare (for per)

encourage (raise morale of)

incoraggiare, confortare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

confortante [kon·for·ˈtan·te] ΕΠΊΘ (parole, pensiero)

confortante

comforting

I. confortare [kon·for·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

2. confortare (tesi, assunto):

confortare

to support

II. confortare [kon·for·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα confortarsi

1. confortare (farsi animo):

confortarsi

to console oneself

2. confortare (consolarsi):

confortarsi

to comfort each other

αγγλικά

ιταλικά

comforting

confortante

cheering

confortante

cheerful

confortante

solace

confortare

comfort

confortare

to warm sb's heart

confortare qu

Presente

io	conforto
tu	conforti
lui/lei/Lei	conforta
noi	confortiamo
voi	confortate
loro	confortano

Imperfetto

io	confortavo
tu	confortavi
lui/lei/Lei	confortava
noi	confortavamo
voi	confortavate
loro	confortavano

Passato remoto

io	confortai
tu	confortasti
lui/lei/Lei	confortò
noi	confortammo
voi	confortaste
loro	confortarono

Futuro semplice

io	conforterò
tu	conforterai
lui/lei/Lei	conforterà
noi	conforteremo
voi	conforterete
loro	conforteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alla persona viene infine chiesto di concentrarsi sui sentimenti confortanti di compassione.

it.wikipedia.org

Due attacchi successivi, eseguiti tra il 28 ed il 29 maggio, nonostante avessero sortito risultati inizialmente confortanti, non riuscirono a stabilizzare la linea di fronte.

it.wikipedia.org

Le sue confortanti prestazioni di fine campionato convinsero la dirigenza rossonera a puntare ancora su di lui.

it.wikipedia.org

Per questo vorrei che le immagini avessero sul pubblico un effetto fisico, come una stretta confortante, un’energia sprigionata che fosse coraggio.

it.wikipedia.org

In ogni caso, gli esiti furono confortanti e gettarono i presupposti per l'ampliamento della gamma.

it.wikipedia.org