Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Grande
comfort

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

conforto [konˈfɔrto] ΟΥΣ αρσ

1. conforto (consolazione):

conforto
comfort
conforto
solace
dare, portare, recare conforto a qn
to give, bring comfort to sb
mi è stato di grande conforto
he was a great comfort or solace to me
trovare conforto in qn, qc
to take comfort or find solace in sb, sth
aver bisogno di conforto
to need comforting

2. conforto (sostegno):

prove a conforto di una tesi
evidence to support a thesis

ιδιωτισμοί:

i conforti religiosi
the extreme unction

I. confortare [konforˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confortare (consolare):

confortare
to comfort
confortare
to console
la notizia la confortò
she was comforted by the news

2. confortare (avvalorare):

confortare μτφ
to support
confortare qn in un'opinione
to confirm sb in their opinion

II. confortarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confortarsi
to take comfort
confortarsi
to console oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
solace
conforto αρσ
to seek or find solace in sth
cercare conforto in qc
to draw solace from sth
trovare conforto in qc
to be a solace to sb
essere di grande conforto a qn
solace
confortare (for per)
soothing word
di conforto
anodyne μτφ
conforto αρσ
consolatory
consolatorio, di conforto
brace up
confortare qn
comfort food
= alimento, specialmente dolce, che ha una funzione consolatoria, di conforto
a ray of comfort
un po' di conforto
a crumb of comfort
una briciola di conforto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

conforto [kon·ˈfɔr·to] ΟΥΣ αρσ

1. conforto (consolazione):

conforto
comfort
portare conforto a qu
to give comfort to sb

2. conforto (sostegno):

conforto
support

I. confortare [kon·for·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confortare (consolare):

confortare
to comfort

2. confortare (tesi, assunto):

confortare
to support

II. confortare [kon·for·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα confortarsi

1. confortare (farsi animo):

confortarsi
to console oneself

2. confortare (consolarsi):

confortarsi
to comfort each other
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
solace
conforto αρσ
solace
confortare
comfort
conforto αρσ
to be a comfort to sb
essere di conforto a qu
comfort
confortare
consolatory words
parole θηλ pl di conforto
it was no consolation to him to know that …
non gli è stato di alcun conforto sapere che …
to warm sb's heart
confortare qu
Presente
ioconforto
tuconforti
lui/lei/Leiconforta
noiconfortiamo
voiconfortate
loroconfortano
Imperfetto
ioconfortavo
tuconfortavi
lui/lei/Leiconfortava
noiconfortavamo
voiconfortavate
loroconfortavano
Passato remoto
ioconfortai
tuconfortasti
lui/lei/Leiconfortò
noiconfortammo
voiconfortaste
loroconfortarono
Futuro semplice
ioconforterò
tuconforterai
lui/lei/Leiconforterà
noiconforteremo
voiconforterete
loroconforteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

portare conforto a qu
to give comfort to sb
it was no consolation to him to know that …
non gli è stato di alcun conforto sapere che …
consolatory words
parole θηλ pl di conforto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per una qualche ragione, sapeva che c'era una quarta persona in viaggio accanto a loro, la cui presenza, benché invisibile, era di conforto ed incoraggiamento.
it.wikipedia.org
La natura appare come elemento che dà serenità, conforto e rifugio agli uomini.
it.wikipedia.org
Ad esempio il passero è chiamato al verso 7 solaciolum, traducibile come "sollazzetto", ovvero piccolo conforto dei suoi dolori.
it.wikipedia.org
Chase, però, è insofferente a tutti i tentativi di conforto e li respinge con freddezza.
it.wikipedia.org
In gioventù era politicamente liberale ed ateo, ma dopo il suo crollo nervoso cercò conforto nella più rigida ortodossia russa.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "conforto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά