WETTBEWERBSREGEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Wett·be·werbs·re·gel ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Wettbewerbsregel

competition rule

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wettbewerbsregel ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wettbewerbsregel

regulations on competition πλ

αγγλικά

γερμανικά

competition rule

Wettbewerbsregel θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Anreisetag werden die Teilnehmer mit den vorhandenen Geräten und den Wettbewerbsregeln vertraut gemacht und führen bereits zwei Probeaufgaben durch, die nicht gewertet werden.

de.wikipedia.org

Laut den damaligen Wettbewerbsregeln sollte der Palast als ein monolithischer Komplex und eine kühne Hochhauskomposition mit einem beliebigen Abschluss gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Diese beobachteten, ob während der Fahrt alles gemäß den Wettbewerbsregeln abgelaufen war.

de.wikipedia.org

Laut §24 GWB können Wirtschafts- und Berufsvereinigungen jederzeit bei der Kartellbehörde einen Antrag auf Anerkennung von Wettbewerbsregeln stellen.

de.wikipedia.org

Die Wettbewerbsregeln werden vom jeweiligen Ausrichter aufgestellt und vor dem Wettstreit bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(2) Wettbewerbsregeln sind Bestimmungen, die das Verhalten von Unternehmen im Wettbewerb regeln zu dem Zweck, einem den Grundsätzen des lauteren oder der Wirksamkeit eines leistungsgerechten Wettbewerbs zuwiderlaufenden Verhalten im Wettbewerb entgegenzuwirken und ein diesen Grundsätzen entsprechendes Verhalten im Wettbewerb anzuregen.

www.gesetze-im-internet.de

(2) Competition rules are provisions which regulate the conduct of undertakings in competition for the purpose of counteracting conduct which violates the principles of fair competition or effective competition based on performance, and of encouraging conduct in competition which is in line with these principles.

www.gesetze-im-internet.de

In dem Antrag dürfen keine unrichtigen oder unvollständigen Angaben gemacht oder benutzt werden, um für den Antragsteller oder einen anderen die Anerkennung einer Wettbewerbsregel zu erschleichen.

www.gesetze-im-internet.de

The application may not contain or use incorrect or incomplete information in order surreptitiously to obtain recognition of a competition rule for the applicant or for a third party.

www.gesetze-im-internet.de

(3) Wirtschafts- und Berufsvereinigungen können bei der Kartellbehörde die Anerkennung von Wettbewerbsregeln beantragen.

www.gesetze-im-internet.de

(3) Trade and industry associations and professional organisations may apply to the cartel authority for recognition of competition rules.

www.gesetze-im-internet.de

Festlegung der Kriterien zur Anwendung der Wettbewerbsregeln im öffentlich-rechtlichen Rundfunk.

europa.eu

To lay down the criteria for applying the competition rules to public service broadcasting.

europa.eu

Die Mitgliedstaaten sind frei in der Wahl der Mittel zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, aber die Kommission muss überprüfen, ob eine Abweichung von der normalen Anwendung der Wettbewerbsregeln bei der Ausführung einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse den Wettbewerb im Gemeinsamen Markt nicht in einem unverhältnismäßig hohen Ausmaß beeinträchtigt.

europa.eu

While Member States are free to choose the means of financing public service broadcasting, the Commission has to verify that the derogation from the normal application of the competition rules for the performance of the service of general economic interest does not affect competition in the common market in a disproportionate manner.

europa.eu