IMMOBILIENMAKLER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

im·mo·bil·ity [ˌɪməʊˈbɪləti, αμερικ ˌɪmoʊˈbɪlət̬i] ΟΥΣ no pl

immobility (motionlessness)

Bewegungslosigkeit θηλ <->

immobility (motionlessness)

Unbewegtheit θηλ

immobility (of building, object)

Unbeweglichkeit θηλ <->

immobility (because of damage)

Bewegungsunfähigkeit θηλ

im·mo·bi·liz·er [ɪˈməʊbəlaɪzəʳ, αμερικ -ˈmoʊbəlaɪzɚ] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

immobilizer

Wegfahrsperre θηλ <-, -n>

im·mo·bi·lize [ɪˈməʊbəlaɪz, αμερικ -ˈmoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobilize (prevent from functioning):

to immobilize sth

etw lahmlegen

to immobilize an army

eine Armee außer Gefecht setzen

to immobilize a car/machine

einen Wagen/eine Maschine betriebsuntauglich machen

(render motionless) to immobilize sb

jdn bewegungsunfähig machen

his indecision/fear immobilized him

seine Unentschlossenheit/Angst lähmte ihn

2. immobilize (set in cast):

my leg was immobilized in a plaster cast

mein Bein wurde mit einem Gipsverband ruhig gestellt

im·mo·bi·li·za·tion [ɪˌməʊbəlaɪˈzeɪʃən, αμερικ -ˌmoʊbəlɪˈ-] ΟΥΣ no pl

immobilization

Unbeweglichmachen ουδ

immobilization

Stilllegung θηλ <-, -en>

immobilization ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Sterilisierung θηλ <-, -en>

im·mo·bile [ɪˈməʊbaɪl, αμερικ ɪˈmoʊbəl] ΕΠΊΘ

1. immobile:

immobile (motionless) stand

unbeweglich

immobile (motionless) stand

bewegungslos

immobile sit

regungslos

immobile (unable to move)

unbeweglich

2. immobile κατηγορ μτφ οικ (not have transportation):

to be immobile

nicht motorisiert sein

to be rendered immobile

zum Stillstand gebracht werden

without public transport, the whole city would be rendered immobile

ohne öffentliche Verkehrsmittel wäre die ganze Stadt lahmgelegt

Καταχώριση OpenDict

immobile ΕΠΊΘ

immobile (vehicle)

fahruntüchtig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

immobilization ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

immobilization

Sterilisierung θηλ

immobilization measure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

immobilization measure

Sterilisierungsmaßnahme θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

immobilise βρετ, immobilize αμερικ [ɪˈməʊblaɪz] ΡΉΜΑ

immobilise

unbeweglich machen

immobilise

fixieren

immobilisation βρετ, immobilization αμερικ [ɪˌməʊblaɪˈzeɪʃn] ΟΥΣ

immobilisation

Fixierung

Present

I	immobilize
you	immobilize
he/she/it	immobilizes
we	immobilize
you	immobilize
they	immobilize

Past

I	immobilized
you	immobilized
he/she/it	immobilized
we	immobilized
you	immobilized
they	immobilized

Present Perfect

I	have	immobilized
you	have	immobilized
he/she/it	has	immobilized
we	have	immobilized
you	have	immobilized
they	have	immobilized

Past Perfect

I	had	immobilized
you	had	immobilized
he/she/it	had	immobilized
we	had	immobilized
you	had	immobilized
they	had	immobilized

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Immobilienanzeigen, Immobilienbewirtschaftung, Immobilienentwicklung, Immobilienhandel, Immobilienmakler – Livit – Rely on our network of contacts to find the right partner for your needs.

www.livit.ch

Immobilienmanagement, Immobilienmarketing, Immobilientreuhand, Immobilienverkauf, Immobilienvermietung – Livit – Verlassen Sie sich auf unser Beziehungsnetz, um den geeigneten Partner für Ihr Anliegen zu finden.

www.livit.ch

Immobilienbewirtschaftung, Immobilienentwicklung, Immobilienhandel, Immobilienmakler, Immobilienmanagement – Livit – To ensure the full satisfaction of customers, employees and partners alike, we aim is to set the standard in our sector and by so doing achieve consistently good results.

www.livit.ch

Immobilienmakler, Immobilienmanagement, Immobilienmarketing, Immobilientreuhand, Immobilienverkauf – Livit – Damit unsere Kunden, Mitarbeiter und Partner umfassend zufrieden sind, wollen wir in unserer Branche Massstäbe setzen und so dauerhaft gute Geschäftsergebnisse erreichen.

www.livit.ch

In spite of careful preparation, JP Immobilienmakler GmbH does not assume any liability for the accuracy and completeness of the information on the website, nor its relevance to the current situation.This information is subject to errors.

www.jpi.at

JP Immobilienmakler GmbH übernimmt trotz sorgfältiger Ausarbeitung keinerlei Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der auf der Website enthaltenen Informationen, Irrtümer werden vorbehalten.

www.jpi.at