γερμανικά
αγγλικά
fa·schis·tisch [faˈʃɪstɪʃ] ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ
1. faschistisch (den Faschismus betreffend):
2. faschistisch μειωτ (vom Faschismus geprägt):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der faschistische Staat begegnete der Privatwirtschaft mit einer „Ehrerbietung“, die vor allem den Großunternehmen eine für ein kriegführendes Land beispiellose Unabhängigkeit und Entscheidungsfreiheit ließ.
de.wikipedia.org Rechtsextremismus ist eine Sammelbezeichnung für faschistische, neonazistische oder chauvinistisch-nationalistische politische Ideologien und Aktivitäten.
de.wikipedia.org Nachdem sie faschistische Parolen gebrüllt hatten, prügelten die Skinheads auf Besucher und Passanten ein.
de.wikipedia.org Als „faschistoid“ werden Eigenschaften bzw. Haltungen bezeichnet, die faschistische Züge tragen oder dem Faschismus ähnlich sind, meist jedoch in abgeschwächter oder differenzierter Form auftreten.
de.wikipedia.org Die faschistische Symbolik der Monumente blieb erhalten, und das Personal des Forums aus der Zeit des Faschismus verblieb in den führenden Positionen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
kriseundrassismus.noblogs.org Die offene Gewalt und die Erfolge von faschistischen Bewegungen wie Chrysi Avgi (»Goldene Morgenröte«) in Griechenland oder Jobbik in Ungarn sind dabei nur eine besonders sichtbare und brutale Dimension dieser Entwicklung.
[...][...]
The open violence and the success of fascist movements such as Chrysi Avgi (“Golden Dawn”) in Greece or Jobbik in Hungary are only a particularly visible and brutal dimension of this development.
[...][...]
www.hkw.de Doch erst in Portugal, wo er noch unter der faschistischen Herrschaft Salazars Politik studierte, fand er Stimme und Berufung.
[...][...]
But it wasn’t until he went to Portugal, where he studied politics during the fascist rule of Salazar, that he found his voice and his calling.
[...][...]
top-berlin.net Vor dem Hintergrund erstarkender faschistischer Organisationen, vor allem in Griechenland und Ungarn, und dem wachsenden Rassismus und Nationalismus in den sogenannten westlichen Ländern, müssen wir uns ebenfalls über die reaktionären Krisenlösungen abstimmen.
[...][...]
Against the background of strengthening fascist organisations, particularly in Greece and Hungary, and growing racism and nationalism in the so called Western countries, we have to coordinate also on the issue of reactionary answers to the crisis.
[...][...]
www.aboutbarcelona.com Die republikanischen Bemühungen in Spanien wurden durch ähnliche Machtkämpfe erschwert, die jegliche Chance zerstörten, Franco s faschistische Miliz zu besiegen.
[...]
The Republican effort across Spain was troubled by similar infighting, which destroyed any chance they may have had of defeating Franco s fascist militia.
[...]
einstellung.so36.net Die Stoßrichtung der Aktion der mg orientierte sich an der damaligen Kritik vieler antifaschistischer Organisationen und Gruppen von Überlebenden der faschistischen Vernichtungspolitik.
[...]
The mg campaign's aims were oriented by the criticism voiced by many antifascist organisations and groups of survivors of the fascist policy of annihilation.