Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Grundier
Bitte übersetzen Sie den folgenden englischen (Vereinig
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

con·do·lence [kənˈdəʊlən(t)s, αμερικ -ˈdoʊ-] ΟΥΣ

condolences pl
Beileid ουδ <-(e)s> kein pl
condolences pl
Kondolenz θηλ <-, -en> τυπικ
letter of condolence
Beileidsschreiben ουδ <-s, ->
letter of condolence
Kondolenzbrief αρσ τυπικ
to offer one's condolences [to sb] τυπικ
[jdm] sein Beileid [o. Mitgefühl] aussprechen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
seine aufrichtige Anteilnahme aussprechen (bei Trauerfall)
to express one's sincere condolences
[jdm] kondolieren
to pay one's condolences [to sb]
Kondolenz
condolence
Beileid
condolence[s πλ]
mein herzliches Beileid
my [sincere [or heartfelt]] condolences
jdm [zu etw δοτ] sein Beileid aussprechen [o. ausdrücken]
to offer sb one's condolences [or express one's sympathy with sb] [on sth]
Beileidskarte
condolence card
Beileidsbrief
letter of condolence
Beileidsschreiben
[letter of] condolence
Kondolenzschreiben
letter of condolence
Kondolenzblume
flowers πλ of condolence

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

letter of condolence
Kondolenzbrief αρσ τυπικ
to offer one's condolences [to sb] τυπικ
[jdm] sein Beileid [o. Mitgefühl] aussprechen
heartfelt condolences [or sympathy]
herzliches [o. aufrichtiges] Beileid
to convey one's condolences [to sb]
[jdm] sein Beileid aussprechen
to offer one's condolences
sein Beileid aussprechen
[jdm] einen Beileidsbesuch machen [o. abstatten]
to pay [sb] a visit of condolence
[jdm] kondolieren
to pay one's condolences [to sb]
[bei jdm] einen Kondolenzbesuch machen
to pay [sb] a visit of condolence
mein herzliches Beileid
my [sincere [or heartfelt]] condolences
jdm [zu etw δοτ] sein Beileid aussprechen [o. ausdrücken]
to offer sb one's condolences [or express one's sympathy with sb] [on sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are various ways of expressing condolences to the victims.
en.wikipedia.org
We extend our condolences to the families and friends of the victims.
en.wikipedia.org
It is with great sadness that we relay this news, and extend our deepest condolences to his family and all his many fans out there.
en.wikipedia.org
The latest proof that he is alive is that he sent me a letter of condolences after the martyrdom of my brother.
en.wikipedia.org
Apart from offering condolences, mourners and visitors provide financial donations (called "abuloy") to help defray the funeral and burial costs.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
We send our heartfelt condolences to his family and to the University of Stellenbosch.
[...]
www.kas.de
[...]
Unser Beileid gilt den Angehörigen seiner Familie und der Universität Stellenbosch.
[...]
www.kas.de
[...]
I extend my condolences to the families of the victims of these attacks, and I wish a speedy and full recovery to the injured."
www.europarl.europa.eu
[...]
Mein Beileid gilt den Familien der Opfer dieser Angriffe, und ich hoffe auf die baldige und volle Genesung der Verwundeten.“
www.europarl.europa.eu
[...]
We send our heartfelt condolences to his family and to the University of Stellenbosch. more…
[...]
www.kas.de
[...]
Unser Beileid gilt den Angehörigen seiner Familie und der Universität Stellenbosch. mehr…
[...]
www.kas.de
[...]
If you want to express your condolences please send mail to ths-condolence@linutronix.de .
[...]
www.debian.org
[...]
Falls Sie Ihr Beileid ausdrücken möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an ths-condolence@linutronix.de.
[...]
www.debian.org
[...]
"The Board of Directors, Group Executive Board and the entire workforce are deeply saddened and pass on their condolences to the family and relatives, " says Hansueli Loosli, Chairman of the Board of Directors.
www.swisscom.ch
[...]
"Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und die Mitarbeitenden sind zutiefst betroffen und sprechen der Familie und den Angehörigen ihr Beileid aus ", sagt Hansueli Loosli, Präsident des Verwaltungsrates.
www.swisscom.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "condolences" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά