Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sullorizzonte
on the horizon

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

orizzonte [oridˈdzonte] ΟΥΣ αρσ

1. orizzonte:

orizzonte
horizon
scrutare l'orizzonte
to scan or rake the horizon
linea dell'orizzonte
line of the horizon, skyline
all'orizzonte essere, comparire, sorgere
on the horizon
all'orizzonte scomparire, calare
below the horizon
ci sono delle nuvole all'orizzonte
there are clouds on the horizon
ci sono delle nuvole all'orizzonte μτφ
the road ahead is not clear
apparire all'orizzonte ΝΑΥΣ
to heave into sight
alto sull'orizzonte
high above the horizon
basso sull'orizzonte
low in the sky

2. orizzonte (avvenire):

orizzonte μτφ
horizon
orizzonte μτφ
outlook
l'orizzonte politico è cupo
the political outlook is gloomy
dei pericoli, delle riforme si profilano all'orizzonte
dangers, reforms are beckoning (on the horizon), are heaving into sight
questo lavoro mi apre nuovi orizzonti
this job opens up new horizons or perspectives for me

3. orizzonte (universo):

orizzonte μτφ
horizon
allargare i propri orizzonti
to widen or broaden one's horizons
i suoi orizzonti intellettuali sono limitati
his intellectual horizons are narrow, he has limited intellectual horizons
cambiare i propri orizzonti
to change one's outlook
cambiare orizzonte
to have a change of scene
fare un giro d'orizzonte
to make a general survey

ιδιωτισμοί:

orizzonte artificiale ΑΕΡΟ
artificial horizon
nebbioso paesaggio, orizzonte, tempo
foggy
nebbioso paesaggio, orizzonte, tempo
misty
scrutare orizzonte, cielo
to scan
scrutare orizzonte, cielo
to peer at
scrutare orizzonte, cielo
to scan
imporporare cielo, orizzonte
to empurple
la collina si stagliava all'orizzonte
the silhouette of a hill stood out on the horizon
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
skyline (in countryside)
linea θηλ dell'orizzonte
skyline (in countryside)
orizzonte αρσ
artificial horizon
orizzonte αρσ artificiale
steeve
angolo αρσ con l'orizzonte
steeve
inclinare [qc] ad angolo con l'orizzonte
steeve
fare angolo con l'orizzonte
horizon
orizzonte αρσ
on the horizon (visible)
all'orizzonte
on the horizon (imminent) μτφ
all'orizzonte or in vista
horizon
orizzonte αρσ
a speck on the horizon
un puntino all'orizzonte

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

orizzonte [o·rid·ˈdzon·te] ΟΥΣ αρσ

1. orizzonte ΓΕΩ:

orizzonte
horizon
giro d'orizzonte
to survey the horizon

2. orizzonte μτφ (prospettiva):

orizzonte
opportunity
fare un giro d'orizzonte
to make general inquiries
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
horizon
orizzonte αρσ
skyline
orizzonte αρσ
to heave into view [or sight] ΝΑΥΣ
apparire all'orizzonte
the sun sank beneath the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte
the sun sank below the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fare un giro d'orizzonte
to make general inquiries
giro d'orizzonte
to survey the horizon
the sun sank beneath the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte
the sun sank below the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Invece è molto brillante subito dopo il tramonto sull'orizzonte a ovest oppure poco prima dell'alba verso est, compatibilmente con la sua posizione.
it.wikipedia.org
La soddisfazione per il buon torneo disputato dura poco, perché sull'orizzonte societario si stanno addensando fosche nubi.
it.wikipedia.org
La loro reale posizione nello spazio richiede per esse, quale punto di fuga, il punto di distanza fissato a sinistra sull'orizzonte.
it.wikipedia.org
Alcune sue osservazioni sull'orizzonte degli eventi dei buchi neri, inoltre, hanno portato alla formulazione del principio olografico.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό