DRIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry βρετ ΠΟΛΙΤ:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

dry

ultraconservatore αρσ / ultraconservatrice θηλ

III. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V. to dry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dry oneself

asciugarsi

VI. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

dry slope [βρετ, αμερικ ˈdraɪ ˌsloʊp], dry ski slope [draɪˈskiːˌsləʊp] ΟΥΣ

dry slope

pista θηλ artificiale (di sci)

dry-clean [βρετ ˌdrʌɪˈkliːn, αμερικ ˈdraɪˌklin] ΡΉΜΑ μεταβ

dry-clean

lavare a secco

to have sth dry-cleaned

fare lavare qc a secco

“dry-clean only”

“lavare solo a secco”

tumble-dry [βρετ tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, αμερικ ˈtəmbəlˌdraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tumble-dry

fare asciugare (nell'asciugabiancheria)

“do not tumble-dry”

“non fare asciugare nell'asciugabiancheria”

smoke-dry [αμερικ ˈsmoʊkˌdraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

smoke-dry

affumicare

dry-cleaner [βρετ ˌdrʌɪˈkliːnə] ΟΥΣ

dry-cleaner

lavanderia θηλ

dry-cleaner

tintoria θηλ

dry measure [αμερικ draɪ ˈmɛʒər] ΟΥΣ

dry measure

misura θηλ per aridi

medium-dry [βρετ miːdɪəmˈdrʌɪ, αμερικ ˌmidiəmˈdraɪ] ΕΠΊΘ

medium-dry drink:

medium-dry

demi-sec

I. dry-shod [αμερικ ˈdraɪˌʃɑd] ΕΠΊΘ αρχαϊκ

dry-shod

con i piedi asciutti

II. dry-shod [αμερικ ˈdraɪˌʃɑd] ΕΠΊΡΡ αρχαϊκ

dry-shod

a piedi asciutti

dry shampoo [αμερικ draɪ ʃæmˈpu] ΟΥΣ

dry shampoo

shampoo αρσ a secco

στο λεξικό PONS

I. dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

ιδιωτισμοί:

to run dry

prosciugarsi

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

dry goods ΟΥΣ pl

dry goods

mercerie θηλ pl

dry rot ΟΥΣ

dry rot

malattia θηλ del legno

dry land ΟΥΣ (not sea)

dry land

terraferma θηλ

dry dock ΟΥΣ

dry dock

bacino αρσ di carenaggio

medium-dry ΕΠΊΘ

medium-dry

semisecco, -a

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning

lavaggio αρσ a secco

drip-dry <-ie-> ΕΠΊΘ

drip-dry

che non si stira

dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner's

tintoria θηλ

blow-dry ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry

asciugare con il phon

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The now dry land became hacienda generally dedicated to the raising of horses.

en.wikipedia.org

They seldom emerge from the water and are awkward on dry land.

en.wikipedia.org

Some dry land was present however, but it is uncertain how extensive or connected the several terranes were.

en.wikipedia.org

They usually ran downhill so that they included both wet and dry land, helping to offset some of the problems of extreme weather conditions.

en.wikipedia.org

Over 4000acre km2 of land is under irrigation which include wet and dry land.

en.wikipedia.org