SHOD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. shod [βρετ ʃɒd, αμερικ ʃɑd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

shod → shoe II

II. shod [βρετ ʃɒd, αμερικ ʃɑd] ΕΠΊΘ

shod

calzato

well, poorly shod

con delle belle, brutte scarpe

I. dry-shod [αμερικ ˈdraɪˌʃɑd] ΕΠΊΘ αρχαϊκ

dry-shod

con i piedi asciutti

II. dry-shod [αμερικ ˈdraɪˌʃɑd] ΕΠΊΡΡ αρχαϊκ

dry-shod

a piedi asciutti

I. shoe [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu] ΟΥΣ

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa θηλ

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before ουσ box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro αρσ

3. shoe ΦΩΤΟΓΡ (for flash):

shoe

innesto αρσ del flash

4. shoe ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

shoe, also brake shoe

ganascia θηλ del freno

5. shoe ΜΗΧΑΝΟΛ:

shoe, also pile shoe

puntazza θηλ

II. shoe <forma in -ing shoeing, παρελθ/μετ παρακειμ shod> [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III. shoe [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

brake shoe [αμερικ ˈbreɪk ˌʃu] ΟΥΣ

brake shoe

ganascia θηλ del freno

shoe-leather [ˈʃuːˌleðə(r)] ΟΥΣ

shoe-leather

cuoio αρσ per calzature

shoe-buckle [ˈʃuːbʌkl] ΟΥΣ

shoe-buckle

fibbia θηλ (di scarpa)

hot shoe [βρετ, αμερικ ˈhɑt ˌʃu] ΟΥΣ

hot shoe

= incastro della macchina fotografica su cui viene montato il flash

shoe size [ˈʃuːsaɪz] ΟΥΣ

shoe size

numero αρσ di scarpe

what's your shoe size?

che numero porti di scarpe?

basketball shoe [ˈbɑːskɪtbɔːlˌʃuː, ˈbæsk-] ΟΥΣ

basketball shoe

scarpa θηλ da basket

shoe cream [ˈʃuːˌkriːm] ΟΥΣ

shoe cream

lucido αρσ da scarpe

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

shod [ʃɒd] ΡΉΜΑ

shod παρελθ, μετ παρακειμ of shoe

I. shoe [ʃu:] ΟΥΣ

shoe for person

scarpa θηλ

shoe for horse

ferro αρσ

high-heeled shoes

scarpe θηλ pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe θηλ pl da ginnastica

ιδιωτισμοί:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes οικ

se fossi in te

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

I. shoe [ʃu:] ΟΥΣ

shoe for person

scarpa θηλ

shoe for horse

ferro αρσ

high-heeled shoes

scarpe θηλ pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe θηλ pl da ginnastica

ιδιωτισμοί:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes οικ

se fossi in te

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

track shoe ΟΥΣ

track shoe

scarpetta θηλ chiodata

brake shoe ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

brake shoe

ganascia θηλ

shoe polish ΟΥΣ

shoe polish

lucido αρσ da scarpe

ιταλικά

αγγλικά

ferrato (-a) (cavallo)

shod

calzaturificio

shoe factory

ferrare

to shoe

scarpiera

shoe rack

calzolaio (-a)

shoe repairer

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	shod / αμερικ επίσ shoed
we	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
they	shod / αμερικ επίσ shoed

Present Perfect

I	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	has	shod / αμερικ επίσ shoed
we	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
they	have	shod / αμερικ επίσ shoed

Past Perfect

I	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	had	shod / αμερικ επίσ shoed
we	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
they	had	shod / αμερικ επίσ shoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are two chief areas of shoe polish sales: to the general public, and to specialists and trade, such as shoe repairers, and cobblers.

en.wikipedia.org

The packaging is based on a shoe polish container.

en.wikipedia.org

Various substances have been used as shoe polish for hundreds of years, starting with natural substances such as wax and tallow.

en.wikipedia.org

The ingredients included mouth wash, liquid shoe polish and window cleaner fluid.

en.wikipedia.org

In order to make the pack slurry, commonly used by some fake false-color paint wax, or even use shoe polish.

en.wikipedia.org