Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gegenwärtige
increases

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

aumento [auˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. aumento (incremento, crescita):

aumento (di numero, quantità)
increase
aumento (di numero, quantità)
growth
aumento (di pressione, temperatura, prezzi, disoccupazione, domanda, vendite)
increase
aumento (di pressione, temperatura, prezzi, disoccupazione, domanda, vendite)
rise
aumento (della popolazione)
increase
aumento (della popolazione)
growth
aumento (della popolazione)
expansion
aumento (della popolazione)
swelling
aumento (delle pensioni)
enhancement
aumento (di traffico, tensione)
build-up
aumento (di traffico, tensione)
increase
aumento della produzione
boost in production
aumento di peso
increase or gain in weight
aumento di valore
increase or gain or appreciation in value
un aumento del 5% (del costo di)
an increase of 5% or a 5% increase (in the cost of)
in aumento numero, domanda, disoccupazione
increasing, rising, growing
in aumento temperatura, prezzi
increasing, rising
in continuo aumento
ever-growing, ever-increasing
in forte aumento domanda, esportazioni, vendite
booming
in forte aumento prezzi, temperatura
soaring
essere in aumento
to be on the increase, to be on the rise
i prezzi possono subire aumenti
prices are subject to increases
un aumento del 2% rispetto ai profitti dell'anno scorso
a 2% improvement on last year's profits
un aumento di stipendio or salariale
a pay or wage rise βρετ
un aumento di stipendio or salariale
a pay or wage raise αμερικ
l'aumento degli stipendi or salariale
earnings growth
l'aumento del costo della vita
the rise or increase in the cost of living
l'aumento della benzina, delle sigarette
the increased cost of petrol, cigarettes
un aumento del numero dei reati
a growth or an increase in crime
un aumento del (tasso di) biossido di carbonio
a build-up of carbon dioxide
richiesta di aumento di capitale ΟΙΚΟΝ
call for capital

2. aumento ΓΛΩΣΣ:

aumento
augment

I. aumentare [aumenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aumentare (accrescere):

aumentare
to increase
aumentare numero, salario, carico, volume
to raise
aumentare potere, influenza, durata
to extend
aumentare capacità
to enlarge
aumentare tassi, prezzi
to hike
aumentare produzione
to boost
aumentare prodotto
to mark up di: by
aumentare i propri redditi
to supplement one's income facendo: by doing

2. aumentare (nel lavoro a maglia):

aumentare maglie
to increase

II. aumentare [aumenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. aumentare (salire, crescere):

aumentare tasse, oneri, affitto, vendite:
to increase
aumentare temperatura, pressione:
to rise
aumentare popolazione:
to grow
aumentare numero, prezzi:
to increase
aumentare numero, prezzi:
to rise
aumentare numero, prezzi:
to go up
aumentare numero, prezzi:
to climb
aumentare numero, prezzi:
to advance
aumentare margine, scarto:
to open up
aumentare di peso, numero, volume
to increase in weight, number, volume
aumentare di valore
to appreciate
aumentare del 3%
to increase by 3%
aumentare sempre di più tasso, disoccupazione, profitti, prezzi:
to climb higher and higher
fare aumentare il tasso
to drive the rate up
il numero degli studenti aumenta
student numbers are up

2. aumentare (diventare più costoso):

aumentare merce, servizio, tariffa:
to go up

3. aumentare (intensificarsi):

aumentare ammirazione, amore:
to deepen
aumentare pericolo, rischio, forza, mistero:
to increase
aumentare tensione, rabbia, paura, rumore, vergogna, interesse, fame:
to grow
aumentare corrente, vento:
to strengthen
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
incremental scale
scala θηλ degli aumenti
incremental scale
fasce θηλ πλ di aumenti
augment
aumento αρσ
augment
aumentare (with di; by di; by doing facendo)
augment
aumentare
jack-up
aumento αρσ
uprating
aumento αρσ
beef up content, resources, budget
rimpolpare, aumentare
beef up control
rafforzare, aumentare
step up production
aumentare
step up spending, voltage
aumentare
step up surveillance
aumentare, rafforzare
scale up
aumentare la scala di
scale up
aumentare
increase
aumento αρσ
price, pay increase
aumento di prezzo, di salario
a sudden increase in unemployment
un improvviso aumento della disoccupazione
an increase of 5%, a 5% increase
un aumento del 5%
an increase of 20% in the cost of sth
un aumento del 5% del prezzo di qc
increase
aumento αρσ
to be on the increase
essere in aumento or in crescita
increase grant, offer, temperature, anxiety
aumentare
increase sales
aumentare, incrementare
to increase one's chances of doing
aumentare le proprie possibilità di fare
to increase the risk of failure, disease etc.
aumentare il rischio di
to increase sth by amount, percentage
aumentare qc di
to increase sth to
aumentare qc fino a
increase stitch
aumentare di
increase output, sales, volume, strength, intensity, workload:
aumentare, crescere
increase appetite:
aumentare
to increase by amount, percentage
aumentare di
to increase in number, value
aumentare di numero, di valore
to increase in volume
aumentare di volume
to increase from… to
aumentare or crescere da… a
increase
aumentare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

aumento [au·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. aumento (crescita, incremento):

aumento
increase
aumento di peso
weight gain
aumento salariale
raise
aumento di temperatura
rise in temperature
essere in aumento
to be going up

2. aumento (rincaro):

aumento
increase in price

I. aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere a. μτφ

aumentare
to increase

II. aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. aumentare (numero, prezzi, salari):

aumentare
to rise

2. aumentare (quantità):

aumentare
to increase
aumentare di peso
to put on weight

3. aumentare οικ (diventare più caro):

aumentare
to go up
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mark up
aumentare
increase
aumento αρσ
to be on the increase
essere in aumento
augment
aumentare
to augment one's income
aumentare le entrate
heighten
aumentare
heighten
aumentare
hike
aumento αρσ
hike
aumentare
wage increase
aumento αρσ salariale
jack up
aumentare
accrue
aumentare
Presente
ioaumento
tuaumenti
lui/lei/Leiaumenta
noiaumentiamo
voiaumentate
loroaumentano
Imperfetto
ioaumentavo
tuaumentavi
lui/lei/Leiaumentava
noiaumentavamo
voiaumentavate
loroaumentavano
Passato remoto
ioaumentai
tuaumentasti
lui/lei/Leiaumentò
noiaumentammo
voiaumentaste
loroaumentarono
Futuro semplice
ioaumenterò
tuaumenterai
lui/lei/Leiaumenterà
noiaumenteremo
voiaumenterete
loroaumenteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aumento di peso
weight gain
aumento di temperatura
rise in temperature
essere in aumento
to be going up
aumentare di peso
to put on weight
aumento di stipendio
raise
temperatura in aumento
rising temperature
price raise
aumento αρσ dei prezzi
pay hike
aumento αρσ di stipendio
to handle an increase in prices
far fronte a un aumento dei prezzi
pay raise
aumento αρσ di stipendio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le sue fiamme possono arrivare alla temperatura di una nova.
it.wikipedia.org
I parametri tecnici di riferimento sono la temperatura e la durata dell'operazione.
it.wikipedia.org
Un'altra critica fu l'assenza degli indicatori della temperatura dell'acqua e del livello del carburante.
it.wikipedia.org
Il valore massimo di temperatura, invece, è quello a cui l'eluente cambia le sue proprietà diventando un fluido supercritico.
it.wikipedia.org
A temperatura ambiente si presenta come liquido incolore, volatile e infiammabile.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό