RIBELLARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ribellare [ribelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

ribellare qn contro qc: to turn or rouse sb against sth, to incite sb to revolt against sth

II. ribellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ribellarsi: to rebel

ribellarsi: to revolt

ribellarsi: to fight a, contro: against

il paese si è ribellato: the country has risen up

gli operai, i contadini si ribellano: the workers, farmers are rebelling or on the rebellion

ribellarsi ai genitori: to react or rebel against one's parents

ribellarsi all'oppressore: to rebel or turn against the oppressor

αγγλικά

ιταλικά

to turn mutinous: ribellarsi

to rise in rebellion: ribellarsi

to kick over the traces: ribellarsi

rebel: ribellarsi

kick against (fight against) rules, system: ribellarsi a

turn against: ribellarsi, rivoltarsi contro

to react against dictatorship, one's parents: ribellarsi alla dittatura, ai propri genitori

to kick out against system: ribellarsi contro

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ribellarsi [ri·bel·ˈlar·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ribellarsi a qu/qc: to rebel against sb/sth

αγγλικά

ιταλικά

rebel: ribellarsi

to kick over the traces: ribellarsi

kick against: ribellarsi a

revolt: ribellarsi

to revolt against sb/sth: ribellarsi contro qn/qc

Presente
io	ribello
tu	ribelli
lui/lei/Lei	ribella
noi	ribelliamo
voi	ribellate
loro	ribellano

Imperfetto
io	ribellavo
tu	ribellavi
lui/lei/Lei	ribellava
noi	ribellavamo
voi	ribellavate
loro	ribellavano

Passato remoto
io	ribellai
tu	ribellasti
lui/lei/Lei	ribellò
noi	ribellammo
voi	ribellaste
loro	ribellarono

Futuro semplice
io	ribellerò
tu	ribellerai
lui/lei/Lei	ribellerà
noi	ribelleremo
voi	ribellerete
loro	ribelleranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ribellarsi a qu/qc: to rebel against sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anche se piccolo, il gruppo era fondamentale in quanto viveva intorno alle piantagioni per provvedere ai propri bisogni e istigava gli schiavi a ribellarsi.

it.wikipedia.org

Per ribellarsi, le femministe tirano uova alla sua auto.

it.wikipedia.org

Ma poiché non ottenevano nulla e non avevano forze sufficienti per ribellarsi, ubbidirono agli ordini.

it.wikipedia.org

Il suo inconscio sembra ribellarsi al comando e, sfruttando alcune figure care come la madre, tenta di convincerlo a rinunciare.

it.wikipedia.org

A poco a poco, i popoli europei cominciarono a ribellarsi.

it.wikipedia.org