Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
débène
disheveled

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. arruffato [arrufˈfato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arruffato → arruffare

II. arruffato [arrufˈfato] ΕΠΊΘ

1. arruffato:

arruffato capelli
ruffled
arruffato capelli
tousled
arruffato peli, piume
ruffled

2. arruffato (confuso):

arruffato μτφ
tangled

I. arruffare [arrufˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arruffare (scompigliare):

arruffare vento:
to ruffle
arruffare vento:
to dishevel
arruffare vento:
to rumple
arruffare capelli
to tousle
arruffare vento:
to puff up
arruffare pelo, piume
to ruffle
arruffare uccello, gatto: piume, peli
to fluff (up)
il vento gli arruffava la criniera
the wind pulled at its mane

2. arruffare (confondere):

arruffare μτφ
to muddle (up)
arruffare μτφ
to tangle
arruffare le idee
to jumble ideas

II. arruffarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arruffarsi:

arruffarsi capelli:
to get ruffled
arruffarsi capelli:
to get dishevelled
arruffarsi capelli:
to get tousled
arruffarsi pelo, piume:
to puff up
arruffarsi pelo, piume:
to bristle

2. arruffarsi (confondersi):

arruffarsi μτφ
to become tangled
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tousled hair
arruffato
ruffled hair
scompigliato, arruffato
ruffled feathers
arruffato
mussy hair
arruffato, scompigliato
ratty hair
arruffato
rumpled hair
arruffato, scompigliato
matted hair
arruffato
unruffled hair
non arruffato
straggly hair
in disordine, arruffato
straggling hair, moustache
in disordine, arruffato

στο λεξικό PONS

shaggy
arruffato, -a
wild hair
arruffato, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il maschio corteggia la femmina tenendo ali e coda aperte in bella vista e arruffando le penne, per poi montarla qualora essa si mostri disponibile all'accoppiamento.
it.wikipedia.org
Arruffando le piume del collo e della mantellina, agita la testa tenendo nel becco un succulento pezzo di cibo.
it.wikipedia.org
La pelliccia è arruffata, le parti dorsali sono marroni scure con striature grigiastre chiare, mentre le parti ventrali sono brunastre con la base dei peli più scura.
it.wikipedia.org
Molti animali, per sembrare più grandi, usano alzare il pelo, arruffare le piume o gonfiarsi d'acqua, l'uomo glabro usa invece mettere le mani sui fianchi.
it.wikipedia.org
La pelliccia solitamente è arruffata e lanosa, in alcuni individui è più liscia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "arruffato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά