RUFFLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

ruffled [βρετ ˈrʌf(ə)ld, αμερικ ˈrəfld] ΕΠΊΘ

1. ruffled:

ruffled hair: ébouriffé

ruffled feathers: hérissé

ruffled waters: ridé

2. ruffled:

ruffled (disconcerted): énervé

ruffled (upset): froissé

to smooth ruffled feathers: calmer le jeu

I. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl] ΟΥΣ

1. ruffle:

ruffle (at sleeve): manchette θηλ

ruffle (at neck): ruche θηλ

ruffle (on shirt front): jabot αρσ

ruffle (on curtain): volant αρσ

2. ruffle (on water, surface):

ruffle: ride θηλ

II. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur: ébouriffer

2. ruffle feathers:

ruffle: hérisser

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle: rider

4. ruffle:

ruffle (disconcert): énerver

ruffle (upset): froisser

5. ruffle (rumple):

ruffle sheet, cover: froisser

III. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers χιουμ: froisser qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

chiffonné (chiffonnée) οικ: troubled, ruffled

il avait l'air chiffonné: he looked ruffled

hérissé (hérissée): ruffled

collerette: ruffle

ébouriffer plumes, poils: to ruffle

ébouriffer personne: cheveux: to ruffle

écheveler qn: to ruffle sb's hair

une douce brise plissait la surface de l'étang: a gentle breeze ruffled the surface of the pond

décoiffer qn: to ruffle sb's hair

hérisser oiseau: plumes: to ruffle (up)

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

ruffle [ˈrʌfl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruffle (agitate):

ruffle: agiter

2. ruffle (upset):

ruffle: troubler

ιδιωτισμοί:

to ruffle sb's feathers: hérisser les poils de qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dépeigner qn: to ruffle sb's hair

rebrousser: to ruffle

hérisser plumes: to ruffle

hérisser qn: to ruffle sb's feathers

se hérisser: to ruffle its feathers

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. ruffle [ˈrʌf·l] ΟΥΣ ΜΌΔΑ

ruffle: volant αρσ

II. ruffle [ˈrʌf·l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruffle (make unsmooth):

ruffle: agiter

2. ruffle (upset):

ruffle: troubler

ιδιωτισμοί:

to ruffle sb's feathers: hérisser les poils de qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rebrousser: to ruffle

dépeigner qn: to ruffle sb's hair

hérisser plumes: to ruffle

hérisser qn: to ruffle sb's feathers

hérisser oiseau: to ruffle its feathers

Present
I	ruffle
you	ruffle
he/she/it	ruffles
we	ruffle
you	ruffle
they	ruffle

Past
I	ruffled
you	ruffled
he/she/it	ruffled
we	ruffled
you	ruffled
they	ruffled

Present Perfect
I	have	ruffled
you	have	ruffled
he/she/it	has	ruffled
we	have	ruffled
you	have	ruffled
they	have	ruffled

Past Perfect
I	had	ruffled
you	had	ruffled
he/she/it	had	ruffled
we	had	ruffled
you	had	ruffled
they	had	ruffled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to ruffle sb's feathers: hérisser les poils de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Often you'll see tricorn hats, waistcoats, knickers or knee breeches, ruffled cuffs, neck stocks, buckled shoes.

en.wikipedia.org

They dance a lively can-can with the traditional high kicks, dizzying spins, whirling turns, and much display of ruffled skirts, black garters, and frothy white underthings.

en.wikipedia.org

Flaring out with a ruffled skirt finish, the blonde's bold outfit showed off her toned and tanned pins.

www.dailymail.co.uk

Somehow the name helps, suggesting a winning combination of raffish and ruffled.

The woolly, spoon-shaped leaves are gray-green and may have ruffled edges.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ruffled" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά