FRINGE BENEFITS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

fringe benefits [ˈfrɪndʒˌbenɪfɪts] ΟΥΣ npl

1. fringe benefits (pensions, life or medical cover):

fringe benefits

indennità θηλ accessoria

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio

2. fringe benefits (of job):

fringe benefits

fringe benefit αρσ

fringe benefits

indennità θηλ accessoria

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio

indennità accessoria

fringe benefits

beneficio accessorio

fringe benefit

beneficio accessorio

fringe benefits

I. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΟΥΣ

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio αρσ (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio αρσ

to be on benefit(s) βρετ

percepire un sussidio

to live off benefit(s) βρετ

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before ουσ claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio αρσ

benefit

vantaggio αρσ

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità θηλ

benefit

benefit αρσ

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before ουσ (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

I. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΟΥΣ

1. fringe βρετ (of hair):

fringe

frangia θηλ

2. fringe (decorative trim):

fringe

frangia θηλ

fringe

frange θηλ πλ

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

margine αρσ (of di)

fringe (of town)

confine αρσ (of di)

to be on the fringe of the crowd

essere ai margini della folla

4. fringe (group):

fringe ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

frangia θηλ

the extremist fringe of the movement

la frangia estremista del movimento

5. fringe ΘΈΑΤ:

the fringe

il teatro d'avanguardia or sperimentale

II. fringes ΟΥΣ

fringes npl:

on the (outer) fringes of the town

alla periferia della città

on the fringes of society

ai margini della società

he drifted around the fringes of showbusiness, the art world

bazzicava ai margini del mondo dello spettacolo, del mondo artistico

III. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΕΠΊΘ before ουσ

1. fringe ΘΈΑΤ:

fringe theatre, performance

d'avanguardia, sperimentale

2. fringe:

fringe ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ activity

marginale

fringe group

frangia

fringe elements

elementi marginali or emarginati

IV. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

ornare di frange, frangiare

2. fringe (form border) trees:

fringe field

contornare

fringe benefits ΟΥΣ pl ΟΙΚΟΝ

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

I. benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] ΟΥΣ

1. benefit (profit):

benefit

beneficio αρσ

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio αρσ

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit

giovare a

I. fringe [frɪndʒ] ΟΥΣ

1. fringe (decorative edging):

fringe

frangia θηλ pl

2. fringe (edge):

fringe

margine αρσ

μτφ the fringe of society

i margini della società

the lunatic fringe

la frangia estremista

3. fringe (fringe benefit):

fringe

beneficio αρσ accessorio

II. fringe [frɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

fringe

contornare

III. fringe [frɪndʒ] ΕΠΊΘ

fringe

marginale

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These were usually the fringe benefits which his family received being considered as scholarly and religious.

en.wikipedia.org

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

These and other fringe benefits nearly double a cop's base salary here, according to city officials.

www.npr.org

The money isn't great -- around $125 for four hours -- but the fringe benefits are substantial.

torontolife.com

Workers need improved fringe benefits and other perks in order to motivate them to become less prone to corruption.

www.ghanaweb.com