ALTERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

altered chord, altered cord [ˈɔːltədˌkɔːd] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

altered chord

accordo αρσ alterato

I. alter [βρετ ˈɔːltə, ˈɒltə, αμερικ ˈɔltər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter ΜΌΔΑ dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter αμερικ (castrate, spay):

alter ευφημ

fare operare, sterilizzare

II. alter [βρετ ˈɔːltə, ˈɒltə, αμερικ ˈɔltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

cambiare

alter ego [βρετ ˌɒltər ˈiːɡəʊ, ˌɔːltər ˈiːɡəʊ, αμερικ ˌɔltər ˈiɡoʊ] ΟΥΣ

alter ego

alter ego αρσ

ιταλικά

αγγλικά

alterato

altered

accordo alterato

altered chord

alter ego

alter ego

svisare fatti

to alter

falsare risultato

to alter

spaginare

to alter the page layout of

manomettere lettera, documento, prove

to alter

riadattare vestito

to alter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. alter [ˈɔ:l·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter ΜΌΔΑ:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II. alter [ˈɔ:l·tɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

cambiare

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] ΟΥΣ

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego αρσ θηλ αμετάβλ

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

modificare

to alter

adattare un abito a qu

to alter a dress to fit sb

aggiustare (vestito)

to alter

ciò non toglie che … +υποτ

that doesn't alter the fact that …

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the new interpretations also failed to transpire, the 1926 edition of the book altered the statements and removed the dates.

en.wikipedia.org

They were artificially aged, which altered their colorations (in general, their colours are photo-negatives of their originals).

en.wikipedia.org

Master tuning and modulation depth are not altered by the emulation.

en.wikipedia.org

Skilled improvisers are able to supply an idiomatic, highly altered harmonic vocabulary even when written chord symbols contain no alterations.

en.wikipedia.org

Also, by transplanting the jewels into cloned bodies genetically altered to develop without brains, they can live youthfully forever.

en.wikipedia.org