ALTER EGO - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

alter ego [βρετ ˌɒltər ˈiːɡəʊ, ˌɔːltər ˈiːɡəʊ, αμερικ ˌɔltər ˈiɡoʊ] ΟΥΣ

alter ego

alter ego αρσ

alter ego

alter ego

ego [βρετ ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, αμερικ ˈiɡoʊ] ΟΥΣ

1. ego (self-esteem):

ego

amor αρσ proprio

it was a real ego trip for her

le ha dato la carica

to be on an ego-trip

essere gasato

it boosted his ego

ha rafforzato la sua fiducia in sé

to have an inflated ego

essere pieno di presunzione

2. ego ΨΥΧ:

ego

io αρσ

ego

ego αρσ

I. alter [βρετ ˈɔːltə, ˈɒltə, αμερικ ˈɔltər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter ΜΌΔΑ dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter αμερικ (castrate, spay):

alter ευφημ

fare operare, sterilizzare

II. alter [βρετ ˈɔːltə, ˈɒltə, αμερικ ˈɔltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

cambiare

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] ΟΥΣ

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego αρσ θηλ αμετάβλ

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo αρσ (θηλ)

ego <-s> [ˈi:·goʊ] ΟΥΣ

1. ego ΨΥΧ:

ego

ego αρσ

to bolster sb's ego

rafforzare l'ego di qn

2. ego (self-esteem):

ego

amor αρσ proprio

I. alter [ˈɔ:l·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter ΜΌΔΑ:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II. alter [ˈɔ:l·tɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

cambiare

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Generally the ego is the central cause of all mental conflict.

en.wikipedia.org

For example, an ego state may be built around the age of 10.

en.wikipedia.org

The film's major flaw lies in its lack of real explanation of what, beyond ego, really motivates him.

en.wikipedia.org

This has proven to be one of the few things that can destroy his giant ego.

en.wikipedia.org

In the days leading up to opening night, he battles his ego and attempts to recover his family, his career, and himself.

en.wikipedia.org