BOOSTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. boost [βρετ buːst, αμερικ bust] ΟΥΣ

1. boost (stimulus):

boost

spinta θηλ (to a)

to give sth a boost

dare una spinta a qc

2. boost (encouragement):

boost

incoraggiamento αρσ (to sb per qn; to sth per qc)

to give sb a boost (to do)

incoraggiare qn (a fare)

3. boost (publicity):

boost

lancio αρσ pubblicitario

boost

promozione θηλ (su vasta scala)

to give sth a boost

fare (molta) pubblicità, un grande battage pubblicitario a qc

4. boost (upward push):

to give sb a boost

dare una spinta (verso l'alto) a qn (up to fino a)

II. boost [βρετ buːst, αμερικ bust] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boost (stimulate):

boost aid, exports, productivity, number, profit, value

incrementare, aumentare

boost economy, investment, lending

incoraggiare

boost interest

suscitare

to boost sb's confidence

infondere sicurezza a qn

to boost morale

tirare su il morale

2. boost (enhance):

boost image, performance

migliorare

3. boost product:

boost

promuovere (su vasta scala), lanciare

4. boost ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

boost signal, voltage

amplificare

5. boost ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

boost speed

aumentare

boost engine

rendere più potente

6. boost (push up):

boost person

spingere (verso l'alto)

7. boost rocket:

boost

propellere

it boosted his ego

ha rafforzato la sua fiducia in sé

ιταλικά

αγγλικά

propellere

to boost

frustata μτφ

boost

fare un grande battage pubblicitario a qc

to give sth a boost

incentivare

to boost

amplificare voce, suono, corrente

to boost

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

incoraggiare economia, investimento

to boost

incrementare

to boost

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. boost [bu:st] ΟΥΣ

1. boost (lift):

to give sb a boost

tirare su qu

2. boost (increase):

to give a boost to sth, to give sth a boost

stimolare qc

a boost in sales

incremento delle vendite

a boost in sales (incentive)

incentivo αρσ

II. boost [bu:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boost (help go higher):

boost

tirare su

2. boost (increase):

boost

incrementare

boost morale

tirare su

boost process

stimolare

3. boost οικ (promote):

boost product, image

promuovere

ιταλικά

αγγλικά

propulsione

boost

rimpinguare

to boost

incentivare

to boost

incentivo

boost

dare impulso a qc

to boost sth

Present

I	boost
you	boost
he/she/it	boosts
we	boost
you	boost
they	boost

Past

I	boosted
you	boosted
he/she/it	boosted
we	boosted
you	boosted
they	boosted

Present Perfect

I	have	boosted
you	have	boosted
he/she/it	has	boosted
we	have	boosted
you	have	boosted
they	have	boosted

Past Perfect

I	had	boosted
you	had	boosted
he/she/it	had	boosted
we	had	boosted
you	had	boosted
they	had	boosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Secondly, the military boosted its numbers, possibly by one third in a single century.

en.wikipedia.org

The warm water from the tank is then boosted by an instantaneous gas heater as required.

www.theage.com.au

The account of the successes of their fighter pilots, fighting in distant lands for freedom, boosted morale in the beleaguered country.

en.wikipedia.org

Farming advancements during the 1950s and 1960s boosted rice farming to a large scale.

en.wikipedia.org

The bottom line interim profit of $107.9m was boosted by about $40m of unrealised valuation gains.

www.stuff.co.nz