στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
famoso [faˈmoso] ΕΠΊΘ L'equivalente più comune dell'italiano famoso
famous, è usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.
1. famoso (noto, celebre):
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
-
- Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gli abachi erano spesso costituiti da una struttura di legno che sosteneva dei fili su cui scorrevano delle palline.
it.wikipedia.org I suoi scritti sostengono tesi di carattere antimassoniche e alcune idee controrivoluzionarie.
it.wikipedia.org Alechin sostiene che nemmeno nel finale - fase della partita nella quale il cubano si giudicava impeccabile - egli era insuperabile.
it.wikipedia.org Ironicamente questo è anche quello che sostengono molto più recenti ricerche archeologiche.
it.wikipedia.org Ad ogni modo, non si può sostenere che in quella fase avvenne la nascita della marina inglese, come sostenevano gli storici di epoca vittoriana.
it.wikipedia.org