CELEBRATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. celebrated [βρετ ˈsɛlɪbreɪtɪd, αμερικ ˈsɛləˌbreɪdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

celebrated → celebrate

II. celebrated [βρετ ˈsɛlɪbreɪtɪd, αμερικ ˈsɛləˌbreɪdəd] ΕΠΊΘ

celebrated

celebre, famoso (as come; for per)

I. celebrate [βρετ ˈsɛlɪbreɪt, αμερικ ˈsɛləˌbreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. celebrate:

celebrate occasion

festeggiare

celebrate (more formally) occasion

celebrare

there's nothing, there's something to celebrate

non c'è niente, c'è qualcosa da festeggiare

2. celebrate ΘΡΗΣΚ:

celebrate mass

celebrare, officiare

to celebrate Easter

celebrare la Pasqua

3. celebrate (pay tribute to):

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

II. celebrate [βρετ ˈsɛlɪbreɪt, αμερικ ˈsɛləˌbreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

celebrate

fare festa, festeggiare

let's celebrate!

festeggiamo!

I. celebrate [βρετ ˈsɛlɪbreɪt, αμερικ ˈsɛləˌbreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. celebrate:

celebrate occasion

festeggiare

celebrate (more formally) occasion

celebrare

there's nothing, there's something to celebrate

non c'è niente, c'è qualcosa da festeggiare

2. celebrate ΘΡΗΣΚ:

celebrate mass

celebrare, officiare

to celebrate Easter

celebrare la Pasqua

3. celebrate (pay tribute to):

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

II. celebrate [βρετ ˈsɛlɪbreɪt, αμερικ ˈsɛləˌbreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

celebrate

fare festa, festeggiare

let's celebrate!

festeggiamo!

to celebrate, say Mass

celebrare, dire la messa

ιταλικά

αγγλικά

celebrato

celebrated

celebre

celebrated

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare i (propri) vent'anni

to celebrate one's twentieth birthday

festeggiamo!

let's celebrate!

celebrare il genetliaco di qn

to celebrate sb's birthday

commemorare ricorrenza

to celebrate

celebrare

to celebrate

celebrare persona, amore

to celebrate

celebrare

to celebrate

festeggiato

celebrated

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

celebrated ΕΠΊΘ

celebrated

celebre

I. celebrate [ˈse·lɪ·breɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

celebrate

festeggiare

let's celebrate!

bisogna festeggiare!

II. celebrate [ˈse·lɪ·breɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

celebrate

celebrare

they celebrated him as a hero

lo accolsero come un eroe

to celebrate privately

festeggiare in privato

to celebrate a Mass

celebrare una messa

to celebrate New Year

festeggiare l'anno nuovo

ιταλικά

αγγλικά

celebrare

to celebrate

celebrare (ufficiare: messa)

to celebrate

celebrare

to celebrate

festeggiare

to celebrate

carnevale

Carnevale (Carnival) is the period before the beginning of Lent when people celebrate with parties, processions, firework displays, and costumed balls. The high point of Carnival is Martedì grasso (Mardi Gras). The most famous Carnival processions in Italy are held in Venice and Viareggio.

Present

I	celebrate
you	celebrate
he/she/it	celebrates
we	celebrate
you	celebrate
they	celebrate

Past

I	celebrated
you	celebrated
he/she/it	celebrated
we	celebrated
you	celebrated
they	celebrated

Present Perfect

I	have	celebrated
you	have	celebrated
he/she/it	has	celebrated
we	have	celebrated
you	have	celebrated
they	have	celebrated

Past Perfect

I	had	celebrated
you	had	celebrated
he/she/it	had	celebrated
we	had	celebrated
you	had	celebrated
they	had	celebrated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He famously criticized the erratic way in which, contrary to official policy, many priests celebrated the revised rite.

en.wikipedia.org

In 1976, the city celebrated 1,600 years since its oldest historical attestation.

en.wikipedia.org

It is celebrated with music, fireworks and foods such as pozole, enchiladas with mole sauce, quesadillas with squash flowers and atole.

en.wikipedia.org

His celebrated course on the theory is epoch-making, and it may be asserted that he was the first to place it on a firm and unquestionable foundation.

en.wikipedia.org

In 2010 the company celebrated its 65th anniversary with a charity drive.

en.wikipedia.org