AWARD WINNER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] ΟΥΣ

award winner

premiato αρσ / premiata θηλ

premiato (premiata)

award winner

winner [βρετ ˈwɪnə, αμερικ ˈwɪnər] ΟΥΣ

1. winner (victor):

winner

vincitore αρσ / vincitrice θηλ

to be the winner(s) ΑΘΛ

riuscire vincitore

to be on to a winner (in horseracing)

puntare sul cavallo vincente also μτφ

to back the winner

puntare or scommettere sul vincente

he certainly backed a winner when he married her

sposandola ha davvero fatto un affare

to pick or spot the winner (in horseracing)

puntare sul cavallo vincente

winner takes all ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

il vincitore prende tutto

that shot was a winner!

era un gran tiro! era un tiro vincente!

2. winner (success):

to be a winner film, book, play, design, song:

essere un enorme successo

he's a winner

è un uomo di successo or è un vincente

I. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award:

award (prize)

premio αρσ

award (medal, certificate)

onorificenza θηλ

award (medal, certificate)

riconoscimento αρσ

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa θηλ di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione θηλ

4. award ΝΟΜ:

an award of damages

una liquidazione del danno

II. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award ΝΟΜ:

award damages

liquidare

3. award ΑΘΛ:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

winner [ˈwɪ·nɚ] ΟΥΣ

1. winner (person):

winner

vincitore(-trice) αρσ (θηλ)

2. winner οικ ΑΘΛ:

the game winner

punto αρσ vincente (della partita)

3. winner οικ (success):

winner

successone αρσ

they are on to a winner with this latest product

con quest'ultimo prodotto faranno un successone

I. award [ə·ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

premio αρσ

2. award (reward):

award

ricompensa θηλ

3. award ΣΤΡΑΤ:

award

decorazione θηλ

II. award [ə·ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Contests in most years were multi cornered but only winners and runners are being mentioned.

en.wikipedia.org

The top team at the end is the winner.

en.wikipedia.org

Two teams are eliminated at this stage while the winners advance to the final.

en.wikipedia.org

These matchpoints are added across all the hands that a pair plays to determine the winner.

en.wikipedia.org

The winner of each category is scored after seven separate performances, with points scored between 7 and 10 for each performance.

en.wikipedia.org