AWOKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

awoke [βρετ əˈwəʊk, αμερικ əˈwoʊk] ΡΉΜΑ παρελθ

awoke → awake II, III, awaken

I. awaken <παρελθ awoke or awakened λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk(ə)n, αμερικ əˈweɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliare

2. awaken (generate):

awaken fear

risvegliare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

II. awaken <παρελθ awoke or awakened λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk(ə)n, αμερικ əˈweɪkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliarsi

2. awaken (become aware):

to awaken to

prendere coscienza di

I. awake [βρετ əˈweɪk, αμερικ əˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake:

awake

sveglio

wide awake

ben sveglio

half awake

mezzo addormentato

to be awake

essere sveglio

to stay awake

restare sveglio

to lie awake

restare a letto sveglio

to shake sb awake

scuotere qn per svegliarlo

I was still awake

ero ancora sveglio

the noise kept me awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

2. awake (aware):

to be awake to sth

essere consapevole di qc

II. awake <παρελθ awoke or awaked λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awaked λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk, αμερικ əˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. awake (from sleep):

awake

svegliare

2. awake μτφ:

awake fear

risvegliare, suscitare

awake suspicion, memory

risvegliare, destare

III. awake <παρελθ awoke or awaked λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awaked λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk, αμερικ əˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. awake (from sleep):

awake

svegliarsi

to awake from a deep sleep

svegliarsi da un sonno profondo

I awoke to find him gone

al mio risveglio se ne era andato

2. awake (become aware):

to awake to fact, responsibilities, duties

prendere coscienza di

wide awake [βρετ ˌwʌɪd əˈweɪk] ΕΠΊΘ

wide awake

completamente, del tutto sveglio

ιταλικά

αγγλικά

al mio risveglio se ne era andata

I awoke to find her gone

sveglio

awake pred

essere, restare sveglio

to be, to stay awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

the noise kept me awake

risvegliare

to awake

risvegliare entusiasmo, interesse

to awake

risvegliare paura, sospetto

to awake

risvegliarsi

to awake

desto

awake

vegliare (essere sveglio)

to be awake

vegliare (restare sveglio)

to stay awake

vegliare tutta la notte

to stay awake or sit up all night

essere in stato di veglia

to be awake

svegliare

to awake

svegliarsi

to awake

αγγλικά

ιταλικά

awoke [ə·ˈwoʊk] ΡΉΜΑ

awoke παρελθ: awake

I. awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

awake

svegliarsi

to awake to sth μτφ

rendersi conto di qc

II. awake [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

awake

svegliare

III. awake [ə·ˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake μτφ:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

I. awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

awake

svegliarsi

to awake to sth μτφ

rendersi conto di qc

II. awake [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

awake

svegliare

III. awake [ə·ˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake μτφ:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

wide-awake [ˌwaɪd·ə·ˈweɪk] ΕΠΊΘ

wide-awake

completamente sveglio, -a

to lie awake

stare a letto sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qu

ιταλικά

αγγλικά

sveglio (-a)

awake

insonne (persona)

awake

desto (-a)

awake

Present

I	awake
you	awake
he/she/it	awakes
we	awake
you	awake
they	awake

Past

I	awoke / αμερικ awaked
you	awoke / αμερικ awaked
he/she/it	awoke / αμερικ awaked
we	awoke / αμερικ awaked
you	awoke / αμερικ awaked
they	awoke / αμερικ awaked

Present Perfect

I	have	awoke / αμερικ awaked
you	have	awoke / αμερικ awaked
he/she/it	has	awoke / αμερικ awaked
we	have	awoke / αμερικ awaked
you	have	awoke / αμερικ awaked
they	have	awoke / αμερικ awaked

Past Perfect

I	had	awoke / αμερικ awaked
you	had	awoke / αμερικ awaked
he/she/it	had	awoke / αμερικ awaked
we	had	awoke / αμερικ awaked
you	had	awoke / αμερικ awaked
they	had	awoke / αμερικ awaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When he awoke, he was still snow-blind.

www.stuff.co.nz

Then the audience awoke from their stupor and broke into an ovation.

en.wikipedia.org

A sneeze demolishes her grandmother's garage and, the next day, she awoke inside a tornado five hundred feet off the ground.

en.wikipedia.org

The next morning, he awoke with a bad cold, fever, and a throat infection called quinsy that turned into acute laryngitis and pneumonia.

en.wikipedia.org

The tremors awoke the citizens and as the buildings trembled, shrieks and lamentations could be heard.

en.wikipedia.org