PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

stoviglie [stoˈviʎʎe] ΟΥΣ θηλ πλ

stoviglie

dishes

stoviglie

crockery uncountable

stoviglie

kitchenware uncountable

stoviglie

tableware uncountable

lavastoviglie <πλ lavastoviglie> [lavastoˈviʎʎe] ΟΥΣ θηλ

lavastoviglie

dishwasher

gozzoviglia [ɡottsoˈviʎʎa] ΟΥΣ θηλ

gozzoviglia

debauch

gozzoviglia

crapulence

gozzoviglia

carousal τυπικ

fare gozzoviglie

to revel

I. aggrovigliato [aɡɡroviʎˈʎato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

aggrovigliato → aggrovigliare

II. aggrovigliato [aɡɡroviʎˈʎato] ΕΠΊΘ

aggrovigliato

tangled also μτφ

I. aggrovigliare [aɡɡroviʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

aggrovigliare

to tangle up also μτφ

II. aggrovigliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aggrovigliarsi

to tangle (up) also μτφ

aggrovigliarsi

to get tangled up also μτφ

aggrovigliarsi

to snarl also μτφ

la lana mi si è tutta aggrovigliata

I've got my wool into a real twist

I. aggrovigliare [aɡɡroviʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

aggrovigliare

to tangle up also μτφ

II. aggrovigliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aggrovigliarsi

to tangle (up) also μτφ

aggrovigliarsi

to get tangled up also μτφ

aggrovigliarsi

to snarl also μτφ

la lana mi si è tutta aggrovigliata

I've got my wool into a real twist

aggrovigliamento [aɡɡroviʎʎaˈmento] ΟΥΣ αρσ (di fili)

aggrovigliamento

tangle

gozzovigliatore (gozzovigliatrice) [ɡottsoviʎʎaˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

gozzovigliatore (gozzovigliatrice)

reveller

gozzovigliatore (gozzovigliatrice)

reveler αμερικ

gozzovigliare [ɡottsoviʎˈʎare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

gozzovigliare

to revel

gozzovigliare

to carouse τυπικ

sgrovigliare [zɡroviʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

sgrovigliare

to unravel also μτφ

sgrovigliare

to disentangle also μτφ

sgrovigliare

to unweave also μτφ

I. vigliacco <πλ vigliacchi, vigliacche> [viʎˈʎakko, ki, ke] ΕΠΊΘ

vigliacco azione, comportamento:

vigliacco

cowardly

II. vigliacco (vigliacca) <πλ vigliacchi, vigliacche> [viʎˈʎakko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vigliacco (vigliacca)

coward

non è altro che un vigliacco

he's nothing but a coward

stoviglie [sto·ˈviʎ·ʎe] ΟΥΣ θηλ pl

stoviglie

dishes

lavare le stoviglie

to wash the dishes

lavastoviglie <-> [la·vas·to·ˈviʎ·ʎe] ΟΥΣ θηλ

lavastoviglie

dishwasher

I. aggrovigliare [ag·gro·viʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (fili, cavi, tubi)

aggrovigliare

to tangle

II. aggrovigliare [ag·gro·viʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα aggrovigliarsi

1. aggrovigliare (fili, cavi, tubi):

aggrovigliarsi

to become tangled

2. aggrovigliare μτφ:

aggrovigliarsi (situazione)

to become complicated

aggrovigliarsi (pensieri)

to become confused

aggrovigliamento [ag·gro·viʎ·ʎa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (di fili, cavi, tubi)

aggrovigliamento

tangle

gozzovigliare [got·tso·viʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

gozzovigliare

to have a good time

I. vigliacco (-a) <-cchi, -cche> [viʎ·ˈʎak·ko] ΕΠΊΘ

1. vigliacco (senza coraggio: persona, azione):

vigliacco (-a)

cowardly

2. vigliacco (prepotente):

essere vigliacco

to be a bully

II. vigliacco (-a) <-cchi, -cche> [viʎ·ˈʎak·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. vigliacco (persona senza coraggio):

vigliacco (-a)

coward

2. vigliacco (persona prepotente):

vigliacco (-a)

bully

caviglia <-glie> [ka·ˈviʎ·ʎa] ΟΥΣ θηλ

caviglia (di persona, animale)

ankle

caviglia (malleolo)

ankle bone

meraviglia <-glie> [me·ra·ˈviʎ·ʎa] ΟΥΣ θηλ

1. meraviglia (stupore):

meraviglia

amazement

a meraviglia

perfectly

2. meraviglia (cosa, persona):

meraviglia

wonder

che meraviglia

how wonderful

essere una meraviglia

to be a complete joy

groviglio <-gli> [gro·ˈviʎ·ʎo] ΟΥΣ αρσ

1. groviglio (di fili, cavi, tubi):

groviglio

tangle

2. groviglio (di emozioni, bugie, idee):

groviglio

muddle

vaniglia <-glie> [va·ˈniʎ·ʎa] ΟΥΣ θηλ (pianta, essenza)

vaniglia

vanilla

gelato alla vaniglia

vanilla ice-cream

Presente

io	aggroviglio
tu	aggrovigli
lui/lei/Lei	aggroviglia
noi	aggrovigliamo
voi	aggrovigliate
loro	aggrovigliano

Imperfetto

io	aggrovigliavo
tu	aggrovigliavi
lui/lei/Lei	aggrovigliava
noi	aggrovigliavamo
voi	aggrovigliavate
loro	aggrovigliavano

Passato remoto

io	aggrovigliai
tu	aggrovigliasti
lui/lei/Lei	aggrovigliò
noi	aggrovigliammo
voi	aggrovigliaste
loro	aggrovigliarono

Futuro semplice

io	aggroviglierò
tu	aggroviglierai
lui/lei/Lei	aggroviglierà
noi	aggroviglieremo
voi	aggroviglierete
loro	aggroviglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il tempo in cui i pugili potevano bere e gozzovigliare senza freni è passato.

it.wikipedia.org

L'eroe ignaro dell'accaduto, cominciò a gozzovigliare mentre gli abitanti della casa piangevano nelle proprie stanze.

it.wikipedia.org

Phoebus e i suoi uomini gozzovigliano fuori da una locanda e il capitano canta loro del suo ultimo amore, che incontrerà più tardi quella sera stessa.

it.wikipedia.org

È presente anche l'antisimposio, ossia l'esortazione ad infrangere le regole stesse del banchetto (bere in pieno giorno, gozzovigliare la notte, accompagnarsi con gente indegna), comunque intrecciato alla tematica politica.

it.wikipedia.org

Harris aveva una pessima reputazione per gozzovigliare, e spesso dimenticava i testi delle canzoni.

it.wikipedia.org